３園合同運動会：Joint-Athletic Meet of Three Nursery Schools
９月１５日(土)もまだ残暑きびしい一日でした。
September 15th (Saturday) was still broiling day though it was already in fall.
エリーと早朝の散歩の折、LLシホヤ新井教室西側から文化ホールに向かって撮影した写真です。
When walking with Erie in that early morning, Yoshy took a picture of this scene taken from the west of LL Shihoya Arai School toward Culture Hall.
第一、二、三保育園合同の運動会の準備をしているのが見えますね。
You can see the preparation for starting the joint athletic meet of three nursery schools: #1, 2 and 3 one, can’t you?
再び、昼前に見学しました。
Yoshy went there to see it again.
僅か５０人くらいの園児数でした。
Yoshy saw around only fifty children in total there.
うーん、少子化ですね。
Hum… It is really falling birthrate.
1960年頃の新井小学校の校門の写真を見つけました。
Yoshy found an old picture of the gate of ex-Arai Elementary School in around 1960.
この場所が、エリーのいる場所です。
The place of this old picture is exactly where Erie is.
当時の1,200人児童の声が聞こえるようです。
Yoshy feels like hearing the busy sound or voices of the 1,200 children at the times.
***************************************************************
PRです：LLシホヤ新井教室2012年度・「途中ご入学」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
***************************************************************
PRです：M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。
お気軽にお問い合わせ下さいますよう！
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！