千成瓢箪、順調に育っています： Clustering-gourd is growing well.
LLシホヤ新井教室・事務所は、教室の隣にあって、西日が当たります。
Yoshy’s LL Office of LL Shihoya Arai School, next to LL Room has been exposed to the afternoon sun.
Rが6月に入ってから、「千成ひょうたん」を植えてくれました。
R planted “Sennari-Hyotan, Clustering-gourd” for Yoshy in the early June.
どんどん伸びていて、毎朝が楽しみです。
It is growing so well that it is one of Yoshy’s favorites to watch its growing every morning.
エリーは、LLシホヤ新井教室・生徒が登校する前の、およそ3:30頃まで、教室事務所の下にいます。
Erie is staying under LL office of LL Shihoya Arai School until LL students come here, around 3:30 pm.
レッスン中は、暑い事務所にいます。She must stay in very hot LL office after that, during LL lessons.
エアコンは付けていますが、焼け石に水です。
Though an air-conditioner is working, that’s a mere drop in the bucket.
LL 教室は、200ワットのエアコンで、快適ですよ。勿論、電気の節約に気を配っています。
On the other hand, LL room is very comfortable with a big air-conditioner of 200 Watt. Of course, Yoshy is saving the power of electricity.