日影がいいワン：Erie bow-wow thanks the shade!
同じ日向(ひなた)でも、冬と今では大違いです。
The sunny place in winter can’t even complete with one in summer now.
朝、八時ともなると、コンクリートはフライパンのようになります。
Given the time of eight o’clock in the morning, concrete ground in the sun becomes like a heated pan.
私も裸足で歩いてみて、エリーのぷにゃぷにゃした肉球の熱さを確認しました。
Yoshy tried walking barefoot, confirming how much Erie’s quivery paw-pads were heated.
日影を探しながら歩きました。
So we walked in the shade looking for it.
もっと早起きすればいいのですが…。
I wish I could get up earlier, but…
午前中は、涼しい教室でレッスンの準備です。
Yoshy is usually getting busy for preparation of lessons before noon in the cool LL Room.
隣の事務所もエアコンがありますが、西日が当たります。
Though an air conditioner is working in the next room, LL Office, it faces the west.
事務所の寒暖計は、37度。真冬に、この写真を見たら、体感温度が平均化されたらいいなぁ！
A thermometer tells 37 degrees ℃. In winter, whenever I see these pictures; I hope my effective temperature would be leveled off!
***************************************************************
PRです：LLシホヤ新井教室2012年度・「途中ご入学」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
***************************************************************
PRです：M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。
お気軽にお問い合わせ下さいますよう！
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！