真似しなくていいんだよ (ヨッシーの意訳：あなたなら？)
ヤップ先生(M-PEC顧問・マレーシア高校英語教師)が転送して下さった愛くるしい写真です。
These cute pix were transferred by Ms. Yap who is an English teacher in Malaysia and one of M-PEC Advisors.
どなたが最初の発信人かは、「転送のエチケット」で、明かすことはできません。
As you know, we have to erase the record of the first sender, which is “a tacit etiquette”.
提供して下さったお方と、ヨッシーに転送して下さったヤップ先生、有難うございます。
The first sender and Ms. Yap, who transferred these to Yoshy; thank you very much!
全部で20枚もあります！
Here came 20 pictures in all!
タイトルは、「友達になるために、私のように見えなくていいのよ。」がヨッシーの直訳です。
The first sender titled “You Don’t Have to Look Like Me to be My Friend”, whose Japanese above is Yoshy’s direct translation.
愛くるしい動物好きのあなたは、どう「日本語で翻訳」なさいますか？
How do you who love sweet animals translate this title into Japanese?
ヨッシーの意訳はこのブログのタイトルにございます。
Yoshy’s is written on this blog as its title.
残りは：You can see the rest by clicking HERE：ここをクリックして下さい。
***************************************************************
PRです：LLシホヤ新井教室2012年度・「途中ご入学」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
***************************************************************
PRです：M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。
お気軽にお問い合わせ下さいますよう！
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！