LL Shihoya News 9月号完成： Let me introduce LL Shihoya News – Sep.
8月25日(土)～配布予定の「LL Shihoya News 9月号」です。
This is “LL Shihoya News September” which is going to be handed in to the students of LL Shihoya Arai School from Saturday, August 25th.
8月19日(日)は、SW新潟県オーナー会主催の「講師研修会」が「まちなかキャンパス長岡」(アオーレ･長岡の隣)で開催されます。ヨッシーも参加します。指導講師は、M-PEC顧問の香原ちさと先生です。「スピーチコンテストの発音指導」がテーマの一つです。
Next Sunday, all of instructors of LL English Schools in Niigata-ken are going to take “Annual Workshop” under the auspices of SW Niigata Block Owners’ Association at “Machi-naka Campus in Nagaoka”, next to Ao-re Nagaoka. Yoshy is to join there, of course. The guest-teacher is Ms. Chisato Kohara who is an Advisor of Myoko Powerful English Club (M-PEC). And more, one of the themes there is “The way of better teaching of pronunciation at Speech Contest”.
今回のニュースには、香原先生と、スピーチコンテストの記事を書きたかったので、8月19日(日)に間に合うように、早めに作りました。
As Yoshy had wanted to write articles of both Ms. Kohara and SC in this LL Shihoya News, I made it in order to catch up with the special date: Sunday, August 19th.
PDFでより鮮明にご覧いただけます：You can see this News more clearly on PDF by clicking：ここをHEREクリックなさってください。
早くも1年の曲がり角です。
As early as this season, we’ve already at the turning point of a year.
実りの秋がもうすぐですね。大小の成果発表が目白押しです。
The harvest season is coming soon; lots of large or small fruits of our efforts will be born.
LLシホヤ新井教室とMyoko Powerful English Club (M-PEC)の皆様のお陰で、今年もたくさんのすばらしい思い出ができそうです。
Thanks to all of the students of LL Shihoya Arai School and the members of Myoko Powerful English Club (M-PEC), Yoshy believes many wonderful memories might appear.
日本の各地で猛暑日が続いています。熱中症に気をつけましょう。
We’ve been having extremely hot days for a couple of days at many places in Japan. Take care not suffer from heat-stroke, please.
***************************************************************
PRです：LLシホヤ新井教室2012年度・「途中ご入学」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
***************************************************************
PRです：M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。
お気軽にお問い合わせ下さいますよう！
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！