マタタビの記事発見！The article of Silver-vine!
８月２７日(月)の上越タイムスに、「マタタビ」の記事が。
Yoshy found the article about “a silver-vine” on Joetsu Times on Monday, August 27th.
LLシホヤ新井教室の「英語劇：ネコにスズを」に、「マタタビ」が出てきます。
“The silver-vine” is introduced in “English Drama: Belling the Cat” performed by LL students of LL Shihoya Arai School.
以下、この記事を英訳させて頂きます。
Let Yoshy translate this article into English as follows..
先日、山へマタタビ採りに行きました。
I went to a mountain to pick silver-vines the other day.
収穫したマタタビは乾燥させて飼い猫に与えます。
I usually dry up these picked silver-vines giving them to my pet cat.
調べると、マタタビは生薬になるとか。
Checking up on a silver-vine, they say a silver-vine is a nature remedy.
今度は私もせんじて、飲んだり塩漬けにしたりして楽しんでみたいと思います。
Next time, I’d like to make a decoction of it to take or pickle it with salt.
(上越市、猫好き)
(I live in Joetsu City and I love cats.)
英語劇：「ネコにスズを」の台本は、You can read this script HERE：ここをクリッククリックなさってください。
***************************************************************
PRです：LLシホヤ新井教室2012年度・「途中ご入学」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
***************************************************************
PRです：M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。
お気軽にお問い合わせ下さいますよう！
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！