屋根の健康診断:Checking up our Roofs

屋根の点検:Inspection of the roofs

 

猛暑日がまだ続いています。

Broiling days have still continued.

 

 

でも、夜は秋の虫の音が聞こえます。

But, we hear the sound of singing insects of fall in the night.

 

 

やれやれ!又冬がやってきます。

Alas! Winter will come again in the near future.

 

 

豪雪の爪痕があちこちに残っています。

Lots of scars of last heavy snowfall still remain around here.

 

 

東北の津波、九州の水害…に比べれば、などと、つい不謹慎な気持ちになります。

That tsunami at Tohoku region, flooding at Kyushu, etc… Compared to them, could we say our situation is better…? This feeling must be impudent.

 

 

かといって、この小さな家を先ず守らなくてはなりません。

Anyway, what Yoshy must do first is our small house should be prevented from coming snow damage.

 

 

板金屋さんに頼んで、屋根に歪みがないかどうか調べてもらいました。

Yoshy had a sheet metal worker check if the roofs have a distortion or not.

 

 

倉庫以外の全ての屋根は井戸水での融水です。

All roofs except a warehouse have an equipment of melting snow by well-water.

 

あれば、冬到来の前に直します。

If there was, the distortion would to be reformed by the coming of winter.

 

***************************************************************

PRです:LLシホヤ新井教室2012年度・「途中ご入学」ごあんない

 

3歳児~小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。

 

詳細は、ここをクリックなさってください。

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

Tel: 0255-72-2025 Fax:0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。

 

***************************************************************

PRです:M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう!

 

中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。

 

お気軽にお問い合わせ下さいますよう!

Tel: 0255-72-2025 Fax:0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。

 

「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。

英語学習をたのしみながら、仲間づくりを!