LL英語劇「ネコにスズを」最終練習・リハーサル
9月30日(日)、いよいよ6回目の最終練習、リハーサルを実施しました。
On Sunday, September 30th, we practiced #6 Drill of “Belling the Cat”, which was the final drill: rehearsal.
台風17号が妙高市地区に接近中の中、1名欠席なだけでした。保護者様に感謝申し上げます。
Though the typhoon 17 was approaching our Myoko area, there was only one absentee; Yoshy appreciates their parents’ kind support and cooperation.
動きと台詞がほぼ一致できるようになりました。
This time, most of them could play it by harmonizing English lines with their actions at last.
「食べられちゃうよ！」ひとつとっても、ネズミは笑わず、必死で逃げるはずですね。
E.g. In case of saying, “We are eaten!”; all the mice should not laugh, but become very scared.
ネコは、「美味しいご馳走でも捕まえるように」…ネコも必死なはずです。
In this case of cats’ should act like “trying to catch a kind of delicious food.” – Yes! Cats are also serious in this scene.
唐草の風呂敷を担いだネコと、旅行鞄をぶら下げて旅立つ2匹のネコの姿は、可哀そうでもあり、滑稽でもあり…全員が笑いをこらえていました。
One cat was shouldering a big pack of household goods covered with a big arabesque-patterned wrapping cloth, and the other one was carrying a big travelling bag; at which other cast and Yoshy could hardly help laughing.
子どもたちだから出来るのでしょう。大人たちには、この可笑しさを表現することは多分できないでしょう。
Yoshy thought, the reason they played this scene well was they are child; maybe adults couldn't express this effect.
英語劇の練習そのものの素晴らしさがここにあります。
Here is wonderfulness of practicing the English drama.
「#35 スピーチコンテスト小6以下の部校内大会＋英語劇」は、10月7日(日)、2:00-5:00 pm、勤研センターで実施致します。
“#35th LL Speech Contest Interclass for Elementary School Students ＋ English Drama: Belling the Cat” is going to be held at Kin-ken Center on Sunday, October 7th, from 2:00 to 5:00 pm.
たくさんの皆様のご来場をお待ちしています。
We’re looking forward to your visiting.
応援してあげて下さいますよう、お願い申し上げます。
Please cheer for all the speakers and cast there.
#35スピーチコンテスト小6以下の部校内大会＋英語劇「ネコにスズを」のご案内は、You can see the information about #35th LL Speech Contest Interclass for Elementary School Students ＋English Drama: “Belling the Cat” Click：ここを：HERE, click, please.
***************************************************************
PRです：LLシホヤ新井教室2012年度・「途中ご入学」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
***************************************************************
PRです：M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。
お気軽にお問い合わせ下さいますよう！
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！