目を見張る画像#2 ：Outstanding Pictures #2
9月21日(金)、ヨッシーの外国友人から「目を見張る画像」40枚を送って頂きました。
On Friday, September 21st, Yoshy received forty pictures named “Outstanding Pictures” from S, one of my foreign friends.
Sさん、ありがとうございました。
S, thank you VERY much!
解説しながらご紹介したいのですが…
Though Yoshy would like to explain each one,
今夜もまた夜半になってしまって…
It’s been already after midnight again. So,
#1に引き続き、また3枚だけにさせて下さい。
Following #1, Let me introduce only three, please.
タイトルは、投稿者が名付けたものを尊重しています。
Yoshy respects the title the contributor named.
順番に…
In sequence,
「竜の落とし子、腕時計を点検」
“Seahorse Inspecting a Watch”
「大笑いするゴマフアザラシ」(“Roflmao”は、インターネットスラング)
“Laughing Sea calf” / “Roflmao”: “ROF” = Rolling On the Floor + “LMAO” = Laughing My Ass Off (ROFLMAO is an internet slung)
「初の遭遇」
“First Contact”
参考までに「未知との遭遇」は、…
For your reference, this picture reminds me of “Close Encounters of the Third Kind”
残りは、いつかまた！
You could happen to see the rest some day!