新しいデジカメで試し撮り
新しいデジカメを買いました。
Yoshy bought a new digital camera.
説明書を読むのが好きで、又深夜になってしまいました。
As I’m fond of reading its manual, it is already after midnight!
試し撮りは、かつてライト教授が「GHQ」と名付けて下さったヨッシーのLL事務室と、湯上りのエリーです。
I tried taking first pictures of my LL-office which Professor Wright named “Yoshy’s GHQ” and Erie who had just returned here from taking a bath with me.
ところで、11月18日(日)予定の「#6 M-PEC Festival」のテーマ：「技に人あり」の英訳を特別顧問のライト教授 (大妻女子大)が送信して下さいました。
BTW, the theme of the 6th M-PEC Festival was proofread by Professor Wright in his yesterday’s email; it is “There is Life beyond Art.” He is one of the Special Advisors of M-PEC and a professor of Otsuma Women’s University.