ちっちゃな蜘蛛
数日前、エリーと散歩していたら、コスモスの中にちっちゃな蜘蛛を見つけました。
Some days ago, while walking with Erie, Yoshy found an itsy bitsy spider in a cosmos.
雨にも風邪にも雪にも負けないで、ひとりぼっちで巣を作っていました。
It was making his cobweb in it alone against rain, wind and coming snow.
2008年度のスピーチコンテスト、課題文を思い出しました。
It reminded me of a recitation of Speech Contest in 2008.
口ずさみながら帰りました。この詩を紹介致します。
Humming this song, we came back home. Let me introduce this poem.
Itsy Bitsy Spider
ちっちゃい クモさん
The itsy bitsy spider
went up the water spout.
ちっちゃい クモさん
あまどいに のぼった
Down came the rain,
and washed the spider out.
あめ ふってきて
クモさん ながれちゃった
Out came the sun,
and dried up all the rain.
おひさま でてきて
あめ ぜーんぶ かわいた
And the itsy bitsy spider
went up the spout again.
それで ちっちゃい クモさん
また あまどいに のぼった