「はね馬」リハーサルが盛り上がりました!

「改訂・はね馬」準備と、リハーサル

 

今週、R、保坂会長中心に「背景」や「道具作り」を進めていました。

This week, R, Hosaka Chairperson were making props: the scenery, fixing the old ones, etc.

 

 

ヨッシーは、当日配布の「プログラム」も完成しました!

Yoshy at last finished making Program which is going to be handed in for the day.

 

 

11月10日(土)は、夕食弁当持参で、5:00 pm~LLシホヤ新井教室へ集合:小道具をほぼ完成させて、…

On Saturday, November 10th, the cast gathered at 5:00 pm at LL Shihoya Arai School, mostly accomplishing making fine props…

 

7:00 pm~:リハーサルを行いました。

We did the rehearsal from 7:00 pm.

 

 

1名の欠席だけでした。

Fortunately there was only one absentee.

 

 

LLシホヤ新井教室の松木雄一郎君(高田高3年)は、山賊役を引き受けてくれました。

Yuichiro Matsuki, one of the students of LL Shihoya Arai School (the 3rd grader of Takada Senior High School) accepted the role of the bandit of this drama.

 

 

何年もLL教室で「英語会話:発音訓練」を続けていますので、大きく響く発音で、会員たちへの大きな刺激になりました。

As he has been practicing “English conversation and training of pronunciation”, he could give us a big impetus by his loud, clear and echoed voice.

 

 

原作者の会員、川村康宏さんは、パソコン音楽操作に専念できました。

Mr. Yasuhiro Kawamura who is the original author could devote himself to operation of music by using PC.

 

 

練習すればするほど、演技上の新しいアイデアが浮かんできました。

The more we practiced, the more new idea about performing was born.

 

 

当日18日(日)直前の、17日(土)も、6:00 pm~9:00 pm:最終リハーサルをやろうということになり、盛り上がっています。

Finally, we decided to do another final rehearsal again next week, from 6:00 to 9:00 pm here! We’re getting into swing!

 

 

松井君は、会員に初めて「落語風小噺」を披露しました。教室中、拍手の渦になりました。

Yuichiro Matsuki introduced his telling funny story by the style of rakugo in front of the cast here for the first time. A storm of applause occurred in LL Shihoya Arai School.

 

 

みなさま、11月18日(日)、2:00-4:30 勤研センターにご集合くださいませ。

Everybody, we want you to attend #6 M-PEC Festival at Kin-ken Center on Sunday, starting from 2:00 pm and ending 4:30.

 

 

ご案内パンフは、This information can be seen HERE:ここをクリックなさってください。

 

 

「新・はね馬・練習詳細記録」は、The record of “New Practicing Prancer” HERE:ここをクリックなさってください。