エリーがRと和解！
忙中閑。やっと風邪が治りました。
Yoshy is at last enjoying some leisure in the intervals of my hectic work. I’ve now recovered from cold.
先週の金曜日の朝、ヨッシーが散歩に出ようとした時のこと…。
Last Friday, when I was going out to walk with Erie …
その時、Rがうっかりエリーの足を軽く踏みました。
Carelessly R softly trod on one of Erie’s paws.
よほどびっくりしたらしく、無言で、庭の方向へ歩いて行きました。
Erie must have been so surprised that she was suddenly walked to the garden alone with no barking.
まるで家出のような雰囲気でした。
The atmosphere looked like leaving home.
あれから、エリーがRに対してどこかよそよそしくなっていましたが…
Erie had been treating R stiffly… but…
教室隣のヨッシーのLL事務所で、この通り、和解しました。
Happily they could make peace with each other in the office of LL Shihoya Arai School; look at this picture!
***************************************************************
PRです：LLシホヤ新井教室2012年度・「途中ご入学」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
***************************************************************
PRです：M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。
お気軽にお問い合わせ下さいますよう！
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！