輝く妙高山、屋根のパイプ修理： Shining Mt. Myoko and The repair of pipes of Roofs
12月27日(木)は、やっと朝から晴れました。
Thursday, December 27th was at last sunny from morning all day.
妙高山 (2,4454 m)は白く輝いていました。
White Mt. Myoko (2,454 m) was shining.
志保屋書店、LLシホヤ新井教室とヨッシーの住宅、3棟の屋根修理が終わったのが、25日(火)だったのですが…
The repair of three roofs of Shihoya Bookstore, LL Shihoya Arai School and Yoshy’s residence started in this last summer and finally finished on Tuesday, 25th, but…
その日の夜から26日の夜は、気温が氷点下５℃以下になったため、志保屋書店の屋根の一部の「融水用スプリンクラーの配管」が破裂してしまいました。
Temperatures from the night to the next one of 26th dropped below minus 5 degrees, which made part of “pipes of the sprinklers for melting snow” on the roof of Shihoya Bookstore burst.
２枚目は、その修理中の写真です。足場が良くてよかったです。
The second picture shows the repairs. They were lucky on a good footing.
今冬は昨年のような豪雪になりませんように！
Yoshy wishes this winter wouldn’t be such a terrible and heavy snowfall as last one!