凍み渡り：Walking on Frozen Snow
今のところ昨年と比べて大した積雪ではありません。
As of now, we’ve had less snow than this time last year.
でも毎朝氷点下です。
But the average temperature is around below zero.
In the late morning of February 1st, Erie and I could walk on a frozen snow, which was the first time this winter.
エリーの明日の裏にとっては、歩きやすく、道のない小さな雪原を歩きまわりました。
It was so easier for Erie’s paws to walk there that we enjoyed doing on various places without paths.
当地では、「凍み渡り」と呼んでいます。
The people around here call this special walking “Shimi-watari”, walking on frozen snow.
***************************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、遠藤由明 (ヨッシー)まで。
***************************************************************
M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。
お気軽にお問い合わせ下さいますよう！
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、遠藤由明 (ヨッシー)まで。
「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！