煉瓦記念碑に思う

煉瓦記念碑に思う

 

今は一面雪景色!早く緑が見たくて、昨秋撮影した写真です。

What we can see is all covered with snow! As Yoshy wants to see green things now, let me introduce this.

 

 

LLシホヤ新井教室と文化ホールの間にある記念碑というより、作品です。

This should be called not so much a monument as a memorial work, Yoshy thinks. It stands between LL Shihoya Arai School and Myoko Cultural Hall.

 

 

ヨッシーの1年先輩たちが、今は亡き竹内秀治先生の指導で作ったものです。

The class members of one year older seniors than Yoshy at that time made it with the help of their homeroom teacher, the late Mr. Takeuchi Shuji.

 

 

半世紀前の小学生の服装や持ち物がお分かりでしょうか?

Can you see their clothes, belongings, etc around half century ago?

 

 

一クラス50人以上、5,6年生は、10クラス前後あった気がします。

One class had over 50 students; there were about 10 classes in the 5th and 6th grade, I remember.

 

 

ランドセルを使っていた子もいましたが、この男子のように「さげ鞄」を使っていた子もたくさんいました。

Some used ransels and many used “satchels” like this boy.

 

 

女子は、襞(ひだ)のあるスカートをはいていますね。裕福な家庭の女子です。

These girls wear flounced skirts, don’t they? Their family must have been rich then.

 

 

制服はありましたが、買えない子もいて、服装はまちまちでした。でも、今の子たちより明るく闊達だった気がします。

Some could wear uniforms and some couldn’t buy…., but they were much more active and naughty than now; this work reminds me so.

 

***************************************************************

LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない

 

3歳児~小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。

 

詳細は、ここをクリックなさってください。

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

Tel: 0255-72-2025 Fax:0255-72-2760、遠藤由明 (ヨッシー)まで。

 

***************************************************************

M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう!

 

中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。次回の開催日:3月9日(土)

 

お気軽にお問い合わせ下さいますよう!

Tel: 0255-72-2025 Fax:0255-72-2760、遠藤由明 (ヨッシー)まで。

 

「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。

英語学習をたのしみながら、仲間づくりを!