健康とは、スポーツだけ？心の健康を考えたら、…「古里の山を大切に！」
今週来週の2週間は、LLシホヤ新井教室の春休みです。
LL Shihoya Arai School is now in the spring recess during this and next week.
でも、ヨッシーは校長兼用務員ですのですし、学校商いのR同様、年度替わりのため、山ほどの仕事と格闘しています。
But, as Yoshy is doubling the principal and the custodian and it’s the changing years, I’m fighting against piles of work as well as R, who is also doing on business at schools.
忙中閑。気分転換に、この辺のオジサン、オバサンには、懐かしい写真から…
Yoshy is in some odd moments of leisure in my hectic time. To cheer myself up, let me introduce the first picture which might make the aged recall their old good days.
最初の写真は、1973年 (昭和48年)10月撮影の「旧新井小・職員玄関」です。その年は100周年でした。
The first picture tells “The Entrance for Staff of The ex-Arai Elementary School” taken in October, 1973, that was the year of its 100th anniversary.
LLシホヤ新井教室から、徒歩1分です。勤研センターの東隣です。
It takes only 1 minute’s walk from LL Shihoya Arai School. It once stood at the next site, the east of present Kin-ken Center.
教室はヨッシーの家の敷地内にありますので、小学生時代は、近すぎて、よく遅刻しそうになりました。
You know, since LL Shihoya Arai School is in the site of Yoshy’s residence; I used to become about to be late for school, because they were very near at hand.
左に、「健康日本一・石碑」が写っています。
You can find “the stone-monument of winning the best health in Japan” on the left of the first picture.
2枚目からが、現在の新井小学校・野外運動場です。3月21日(木)、撮影。
The present play-ground of Arai Elementary School can be seen from the 2nd one taken on Thursday, March 21st.
石碑の茶色い背景は、文化ホールです。見えませんが、その向こうがLLシホヤ新井教室です。
The brown-colored background of the stone-monument is Myoko Cultural Hall. LL Shihoya Arai School, not seeing, stands behind it.
3枚目の左端が新井高校。右手前から、児童体育館、公民館、市民体育館、市民温水プール、そして間もなく完成の新・市民体育館。
The third picture shows Arai High School on the left edge; on the right side, from the front, Gymnasium for Children, Community Center, Citizen’s Gymnasium, Citizen's Swimming House and New Citizen’s Gymnasium that’s going to be used.
体の健康維持と増強施設は、もう充分です。さて、心の健康は？…
That’s enough and enough! To build new facilities for keeping and improving citizen’s physical health; well, how do you think of our health of the condition of mentality?
中央はるか遠くの丘のスロープが、今は見向きもされない、大駐車場完備の「新井スキー場」です。この無駄だった山林伐採を見るたび、やはり、日本にはゴルフ場はもったいなく、贅沢過ぎると思います。
The big slope with no trees seen far away in the center of the picture is actually “Arai Ski Slope” with its big parking lot, to be sad; no one is now interested in at all. Whenever Yoshy sees the needless deforestation, I cannot help saying, “How waste or too luxurious in Japan it is to deforest for enjoying golf!”
「旧新井小の桜」は、You can see The sceneries of ex-Arai Elementary School with cherry blossoms by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
***************************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、イーメールは、HERE:ここをクリックなさってください。
***************************************************************
M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。次回の開催日：4月13日(土)：「総会＋講座」
お気軽にお問い合わせ下さいますよう！
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、イーメールは、HERE:ここをクリックなさってください。
「募集要項」等の詳細は、HERE:ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！