野球少年動き出す!

大正4年ではないかと?いずれBlogで

野球少年、動き出す!Children Loving Baseball Appeared!

 

3月27日(水)、啓蟄のように「野球少年」が4名、勤研センター脇で動き出しました。

 

On Wednesday, March 27th, “4 Children Loving Baseball” at last appeared, which looks like insects’ coming out of the melted-snow-ground at the place next to Kin-ken Center.

 

 

 

雪の下からの芝生に子どもの声は春の風物詩。「ヨッシーだ!」の声が!

 

That is one of charming sights of early spring. I heard, “He’s Yoshy!”

 

 

 

4人の3名がLLシホヤ新井教室の生徒でした。

 

The three of the four were ones of the students of LL Shihoya Arai School.

 

 

 

「大礼記念碑」の前で見とれて、帰宅してから…

 

After coming back home from there, enjoying watching their playing; …

 

 

 

「ヨッシー、これ、持ってきたよ!」…エリーの「うんち取り器」でした。

 

“Yoshy, we brought you THIS!” … It was Erie’s “a dung-taker.”

 

 

 

失敗の巻。

 

That was a Yoshy’s failure-story.

 

 

***************************************************************

LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない

 

3歳児~小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。

 

 

詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!新教材の一部もご視聴できます。

 

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

Tel: 0255-72-2025 Fax:0255-72-2760、イーメールは、HERE:ここをクリックなさってください。

 

***************************************************************

M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう! We hope you’ll join us with no payment!

 

中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。次回の開催日:4月13日(土) 7:00-9:00 (総会+講座:今回= 無料):集金がございませんので、お気楽にご参加くださいませ。

 

Next Monthly Lesson:Saturday, April 13th, from 7:00 to 9:00 pm at LL Shihoya Arai School. (No payment for any participants, this time.)

 

4月5日(金)までに、保坂 太会長宛に、メールにてご返事くださいますように。メルアドを確認中ですので、必ずご返事下さいませ。

 

RSVP by Fri. April 5th; we want you to e-mail to Chairman, Futoshi Hosaka’s:Click HERE , please. Hosaka is now checking your newest e-addresses; be sure to reply to him, please.

 

「募集要項」等の詳細は、You can read “More Information of Recruitment” by clicking :HERE:ここをクリックなさってください。(総会で会費値下げの可能性があります。Reduction of Membership-fee is likely to be decided at General Meeting on April 13th.)

 

英語学習をたのしみながら、仲間づくりを!