水温む用水と、はね馬
寒くなったり温かくなったりのこの頃。
The temperature is swinging wildly from warm to cold these days.
3月24日(日)の、LLシホヤ新井教室駐車場脇の「用水とエリー」です。
These pix were taken next to the parking of LL Shihoya Arai School on Sunday, March 24th. This is “Agricultural Water and Erie”.
ヨッシーが子供のころは、コンクリートはなくて、…水温むこの用水で母が洗濯していたり、友達と田螺(たにし)やアメリカザリガニを取ったり…。
This water was once, when Yoshy was a child, not made by three-sided concrete and… I remember that my mom was washing clothes, Yoshy was taking pond-snails, American-crawfish and so on with my friends in that warming water.
何かこう、時間がゆったり過ぎていた気がします。
And I think that time was flowing leisurely.
変わらない景色は、「はね馬が見える妙高連山」だけかな？
There is already only one scenery which hasn’t changed yet; it might be “Myoko mountain range in which we can now see Black Prancer”, mightn’t it?
***************************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、イーメールは、HERE:ここをクリックなさってください。
***************************************************************
M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！ We hope you’ll join us with no payment!
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。次回の開催日：4月13日(土) 7:00-9:00 (総会＋講座：今回= 無料)：集金がございませんので、お気楽にご参加くださいませ。
Next Monthly Lesson：Saturday, April 13th, from 7:00 to 9:00 pm at LL Shihoya Arai School. (No payment for any participants, this time.)
4月5日(金)までに、保坂 太会長宛に、メールにてご返事くださいますように。メルアドを確認中ですので、必ずご返事下さいませ。
RSVP by Fri. April 5th; we want you to e-mail to Chairman, Futoshi Hosaka’s：foshim10@yahoo.co.jp , please. Hosaka is now checking your newest e-addresses; be sure to reply to him, please.
「募集要項」等の詳細は、You can read “More Information of Recruitment” by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。(総会で会費値下げの可能性があります。Reduction of Membership-fee is likely to be decided at General Meeting on April 13th.)
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！