自発的避難訓練実施中：During Spontaneous Fire Drill
LLシホヤ新井教室の西側は、駐車場、ゲートボール場、文化ホール…など、たくさんの「避難場所」があります。
There’re many evacuation areas around LL Shihoya Arai School, especially more ones at the west of or behind… parking lots, gateball park, Cultural Hall, etc.
エリーのいる所は「大正天皇即位記念石碑」。どうだんツツジが見えますね。その向こうが、文化ホールです。
Erie is sitting between “The stone-monument for Taisho-Emperor’s Inauguration” and enkianthuses, you see. Cultural Hall is on the other side of it.
LLシホヤ新井教室は、4月レッスンの2週目になりました。
This week is the 2nd lessons for Yoshy’s students of LL Shihoya Arai School in April.
レッスンの合間に、どのクラスも、「教室から店内に通じる避難回廊」の紹介をしています。
During their lessons, Yoshy has been introducing “the evacuation corridor from LL room to the office of Shihoya Bookstore” to each class.
今年も、年2回実施の「消防署との避難訓練」の第1回目は、新しいレッスンに慣れる5月下旬ころを予定しています。
We’re going to do “the fire drill with FD” twice a year this year, too; the first one is scheduled in the end of May, when LL students would be accustomed to the atmosphere of their lessons.
いざという時、うろたえないように、指導しています。安全確保に官民の区別などありません。
In an emergency, Yoshy hopes they wouldn’t be upset. There is no difference between public and private in keeping security.
***************************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 イーメールは、HERE:ここをクリックなさってください。
***************************************************************
M-PEC講座を体験(無料！) してみましょう！ We hope you’ll join us with no payment!
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。次回の開催日：5月11日(土) 7:00-9:00
Next Monthly Lesson：Saturday, May 13th, from 7:00 to 9:00 pm at LL Shihoya Arai School.
「募集要項」等の詳細は、You can read “More Information of Recruitment” by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。
賛助会員様達のお陰で、今年度から、「年会費= 3,000円」だけの集金で、「入会金も、毎月の受講料も無料！」です。Thanks to supporting members, only “the 3,000 yen Annual Fee” is needed; there’re no “enrollment and monthly tuition fees” from this year of 2013.
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！