大きくご覧いただけます: You can see this newsletter by scrolling down and clicking there, please.
LL Shihoya News 6月号発行
白一色から急に色鮮やかな初夏になった気が致します。寒暖の大きな変化にご注意くださいませ。
The season seems quickly changed from winter to early summer; watch your health in these TEXS weather, quickly changing temperatures, please.
車社会の所為で、店頭の通りが、もうすぐ「脇道」になります。でもね、ヨッシーは「天の邪鬼(あまのじゃく)」かな？…
Recent motorization will make the main street in front of Shihoya Bookstore “a sideway” soon. But … Am I so-called, “Amano-jaku, a perverse man”?
「禍を福に！」…文字通り、歩いて立ち寄って下さる「老若男女」さまを主たるお客様と心得て、6月上旬から「喫茶コーナー」を充実させてゆきます。Rの自家製ケーキをご賞味くださいませ。
“The worse luck now, the better appears from its back.” (Yoshy’s original proverb) … Yoshy hopes many walking “old and young customers” will pop around in Yoshy’s renovated store; we are going to renew the ex-tea corner and open it in the beginning of June. Won’t you visit to try R’s handmade cake? Yoshy & R are looking forward to seeing you!
中心市街地に、歩いて立ち寄る店がないなんて、ゴーストタウン！お年寄りが、宅配便で日常生活品を？…人のぬくもりが感じられない街には、良い子が育ちません。
There are already only a few stores in the main street; how sad and ridiculous! It should be called “a ghost town”! Yoshy heard many old people are asking a delivery service company to buy their daily goods and carry them their home, Alas! … I believe, under such cold atmosphere floating in our society, it is very difficult to grow up children better than before!
もう一つ、方針の大転換！今年度からの「#36 LL スピーチコンテスト」は、当教室は「校内大会」までと致します。
There’s another big about-face, change of Yoshy’s policy in this newsletter. “The 36th LL SC in LL Shihoya Arai School” will end at the Interclass Competition, which means we do not join the above ones: from Niigata-prefectural to Oomiya Block and Tokyo Final. Next year, too!
「スピーチで目立てば、親にほめられるから」は、…学んでいる人の言葉でしょうか？本末転倒ですよ。
“If I could grab the spotlight, my family would praise me!” Is it really right attitude as a learning student? – That is “reversing the cart and the horse!”
今後、2～3年以内に、日本初の「LL子ども版・ディベーティング・コンテスト」が実施できるように、研究開発してゆきます。
Yoshy will build and open “LL Debating Competition for Kids” for the first time in Japan in a few tears.
上記の考えは、「Yoshyの主張と哲学」に保存いたします。You can read Yoshy’s previous recorded “Yoshy’s Opinions and Philosophy” by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
最新～過去ニュースは、You can see this and the past News by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
*****************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!=新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、shihoya@symphony.plala.or.jp
********************************************************
M-PEC講座一休み中！ M-PEC is taking a vacation!
関係の皆様にはご心配をおかけして申し訳ございません。
President Yoshy is apologizing to make the members of M-PEC involved worried.
パソコン同様に、「初期化」で、ヨッシーたちが初心に戻っている最中です。
By “formatting M-PEC” like PC, Yoshy and his cores are recalling our ORIGINAL PURPOSE now.
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！：Shall we make new friends by enjoying learning happy English? 過去6年間の記録をご覧いただけます。You can see or read past record for six years: from the year of 2007 to 2012 by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。