七夕短冊づくりを開始しました。

Hope my wish comes true!
Hope my wish comes true!

七夕短冊づくり開始しました。Making Fancy-paper for Star Festival

 

先週からLLシホヤ新井教室の全12クラスで、レッスンの中で作り始めています。

 

All students in 12 classes of LL Shihoya Arai School started have been making their own fancy-papers for the Star Festival since last week.

 

 

その場で、英訳したり、添削したりしています。

 

Yoshy is now enjoying translating their wishes into English or checking on their desks.

 

 

今週末までに、ヨッシーの同級生、M様の屋敷から大きな竹をいただいてきます。

 

Yoshy is going to visit one of my old classmates, Mr. M to be given a big bamboo tree by the end of this weekend.

 

 

これをご覧の近隣のみなさまで「願い」を吊るしてほしいお方は、6月中に、志保屋書店までご持参下さい。どんな短冊でも、無記名でも、日本語でもOKです。

 

Anyone who lives near here and is interested in doing that can join this LL event; Yoshy will be glad to hang yours on the bamboo tree. The paper can be used for all types of size, color, language and either will do, writing your name or no name on it. Please bring yours to Shihoya Bookstore. The deadline is the end of June.

 

 

国内外のみなさまは、「葉書」で以下の、ヨッシーの住所に、6月中に着信するように、お送りください。そのまま吊るします。

 

Those who live in Japan or overseas can also join this event; please mail to Yoshy by postcard by the end of June. I will hang yours with no change.

 

 

遠藤由明の住所は、944-0046 新潟県妙高市7-6です。

 

Yoshy (Yoshiaki Endo)’s address is 7-6, Kanmachi, Myoko City, Niigata Ken, 944-0046, Japan.

 

ご応募、お待ち致します。みなさまの願いがかないますように!

 

Yoshy is looking forward to your fancy-papers. I wish your wish could come true!

 

 

日本は今、空梅雨で暑い日が続いています。エリーには教室が暑くて、日中は勝手口に避難しています。みなさま、ご自愛ください。

 

We are now in a dry rainy season and it is so hot these days that Erie, Yoshy’s pet dog is evacuating to the front of kitchen door. Take care, please.

 

*****************************************************

LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない

 

3歳児~小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。

 

詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!=新教材の一部もご視聴できます。

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

Tel: 0255-72-2025 Fax:0255-72-2760、shihoya@symphony.plala.or.jp

 

********************************************************

M-PEC講座一休み中! M-PEC is taking a vacation!

 

関係の皆様にはご心配をおかけして申し訳ございません。

President Yoshy is apologizing to make the members of M-PEC involved worried.

 

パソコン同様に、「初期化」で、ヨッシーたちが初心に戻っている最中です。

By “formatting M-PEC” like PC, Yoshy and his cores are recalling our ORIGINAL PURPOSE now.

 

英語学習をたのしみながら、仲間づくりを!:Shall we make new friends by enjoying learning happy English? 過去6年間の記録をご覧いただけます。You can see or read past record for six years: from the year of 2007 to 2012 by clicking :HERE:ここをクリックなさってください。