ブルーベリーパイ：Blueberry pie
お陰さまで、カフェは口コミで少しずつ評判になっています。
Thanks to you, Café in Shihoya has spread by word of mouth day by day.
Rが前日の夜、作っています。
R is making cake the night before.
今日、7月6日(土)の「今日の手作りケーキ」は、「ブルーベリーパイ」でした。
Today’s “Handmade Cake of the Day” on Saturday, July 6th was “Blueberry pie”.
売れ残ったら、ヨッシーが食べようと思っていましたが、お陰さまで完売しました。
If we had had a day-old pie, Yoshy would have eat it; but thanks to you, all of pieces of the pie were sold out.
さて、来週、(木)～(土)の、「今日の手作りケーキ」は？
Well, what is “Handmade Cake Next Week: from Thursday to Saturday”?
カフェコーナーのご案内は、You can see the information of Café in Shihoya by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
どうやら、当地は豪雨にならず、何の被害もありません。妙高山 (2,454 m)のお陰だと思います。
Apparently, we won’t have heavy rain and any damage around here; Yoshy thanks Mt. Myoko (2,454 m).
梅雨明けになりそうな風情です。
The rainy season will be over very soon in this atmosphere.