エリーと、にらめっこ

2003.05.01 in Shihoya Office
2003.05.01 in Shihoya Office

にらめっこ:Staring-out game

 

GAクラスのAくんは、LLシホヤ新井教室のレッスンが楽しみで、時々1~2時間以上早くきます。

 

One of GA students of LL Shihoya Arai School sometimes comes here around 1 couple of hours earlier because he loves LL lessons.

 

 

この日は、ヨッシーが忙しかったので、「エリーと遊んでおいで。」といいました。

 

As Yoshy was too busy to take care of him, saying him; “Go play with Erie.”

 

 

「エリーはどこ?」 - 「暑いから、庭の近くの日影にいるよ。」

 

“Where is Erie?” – “Find her; as it’s very hot today, she is in the shade by LL garden.”

 

 

危ない所にいないか、見に行きました。

 

I stepped down there to watch him if he wasn’t in a dangerous place or not.

 

 

なんと、にらめっこしていました。

 

Unexpectedly, they were playing a staring-out game there.

 

 

Aくんは、動物や昆虫が大好きです。

 

A likes animals and insects very much.

 

 

エリーを長い間見ていても飽きないのです。

 

He never gets tired of keeping watching Erie long time.

 

 

「私を見つめないで!」と、時々顔を背けます。

 

“Do not stare me so much!” – Erie sometimes looks aside from him.

 

 

でも気になって、又見ます。

 

But becoming curious about him, she soon looks at him again

 

 

エリーの誕生日は、2003年(平成15年) 2月4日。

Erie was born on February 4th, 2003 (H. 15).

 

 

人形と一緒の写真は、生まれた年の、5月1日に撮影。

Her picture with a doll was taken on May 1st in her birth year.

 

 

*****************************************************

LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない

途中入学ご希望の場合、お気軽にご相談くださいませ。

3歳児~小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。

 

詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!=新教材の一部もご視聴できます。

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

Tel: 0255-72-2025 Fax:0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information:HERE:ここをクリックなさってください。