暑中葉書作成中：Making Summer Greeting Cards
あまりの暑さに、日本中、いや、世界中びっくりしています。
It is such a melting hotness that many people not only in Japan but the other countries are surprised very much.
「異常気象」という言葉で納得してしまう私達人類の愚かさを思います。
As soon as we hear the word, “abnormal climate”, we usually realize it or give up thinking this cause; which again makes Yoshy think of we human being’s folly.
ヨッシーごときちっぽけな者が、例えば、「ゴルフのために山肌を削ってはいけません。」、「化石燃料での発電をやめなさい。」…などと書いたところで、「天を仰ぎて唾す」ようなものです。
A tiny Yoshy’s such words as e.g. “Never scrape mountain surface.”, “Never use fossil in order to generate electric power.”, etc. … which are like “To spit looking up to the sky. / If you spit into the wind like that,, you’ll just get it back in your face.”
私も含めて、「目先の利益」と「保身」に動くのは人類の宿命なのでしょう。
Including Yoshy, to keep cherishing “short-term profits” and “to save one’s own skin” might be our fate, I’m afraid.
「温暖化防止」を公約の前面におく政治家がいないことが寂しいです。
To be sad, is there any politician whose biggest campaign pledge is “preventing warming”?
いままで、ヨッシーは、返信はしていますが、私から「暑中見舞い葉書」を出したことがありません。
Yoshy has replied to my friends’ and students’ Summer Greetings, but sending this card is the first time for me.
暑さをのりきれるのは、一重に「LL生徒たちの笑顔」のお陰です。
I always thank “LL students’ smiling”, which help me beat the heat.
未来人のLLシホヤ新井教室生徒にだけ、初めて投函しようと思い立ち、書いています。
Thinking about taking up sending Summer Greetings only to Yoshy’s students of LL Shihoya Arai School, I’m writing them now.
「愚痴を言わないエリーの写真と、「未来に向かう向日葵」をあしらいました。
I am adorning the center with “a picture of Erie who never moan at all” and “a sunflower facing toward bright future, the sun” in here.
友人、恩師のみなさま、このブログで、「暑中お見舞い」に代えさせてください。
Dear Yoshy’s friends and respected teachers; let me substitute this card for real one, please.
「このスイカ、かじったのはだれ？」- 「あんたでしょ、エリー」
“Who munched this watermelon?”–“It’s YOU, Erie!”
*****************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
途中入学ご希望の場合、お気軽にご相談くださいませ。
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!=新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。
********************************************************
M-PEC講座一休み中！ M-PEC is taking a vacation!
関係の皆様にはご心配をおかけして申し訳ございません。
President Yoshy is apologizing to make the members of M-PEC involved worried.
パソコン同様に、「初期化」で、ヨッシーたちが初心に戻っている最中です。
By “formatting M-PEC” like PC, Yoshy and his cores are recalling our ORIGINAL PURPOSE now.
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！：Shall we make new friends by enjoying learning happy English? 過去6年間の記録をご覧いただけます。You can see or read past record for six years: from the year of 2007 to 2012 by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。