岩下神繁先生の「百寿句」：Mr. Iwashita Shinpan’s “Haiku-poem in his Age of 100 years”
ヨッシーにとって、岩下豊作先生は、LLシホヤ新井教室開設の1975年以来ずっと「人生の師」です。
Mr. Toyosaku Iwashita has been one of "Yoshy’s mentors of life" since 1975, when LL Shihoya Arai School opened.
先月、7月13日に満「百寿」となられました。おめでとうございます。
Last month, July 13th, he became “one hundred years old”; let me again say to him, “Congratulations!”
十年以上、毎月、「かすがの 寿俳句会報」をお届けくださいます。
He has presented me “The Kasugano Kotobuki Haiku-poem Bulletine” every month for over a decade.
先生の、最新の俳句をご紹介させて頂きます。
I’d like to introduce one of his latest poets as follows.
「百歳の余齢楽しや梅雨晴れ間」
岩下豊作 (英訳はヨッシー)
“I feel myself fun in front of the rest after my 100 years while looking up the blue sky of rainy season.” by Toyosaku (Yoshy’s translation)
次の添え書きがありました。
His rubric is as remarked below.
「まだまだ、詩吟、俳句は出来そうだ。青鷺が一羽関川にすごい勢いで魚を漁る光景を見た。生きることの力強さを感じた。」
“I can probably manage to recite Chinese poems and make new Haiku-poems far from over. I by chance watched a gray heron powerfully jumping into water of Seki-river to catch a fish. It must have taught me its powerful spirit in its life!”
写真は、昨年度第6回M-PECフェスティバル(11/18)での、ご歓談。左から、西脇守夫顧問、岩下先生、横尾神槳先生。インタビュアーは、川村康宏さんと飯吉一夫さん。
One of the two pictures was taken at the pleasant chat in the 6th M-PEC Festival held on November 18th, 2012. From the left, an advisor, Mr. Morio Nishiwaki, Mr. Iwashita and Mr. Shinsho Yoko; these interviewers were Mr. Yasuhiro Kawamura and Mr. Kazuo Iiyoshi.
もう一枚は、1984年3月の「新井長寿大学修了式」の一こま。岩下先生が学長でした。祝辞を述べているのは、炭田秀昭さん。ヨッシーは右端に。
Another one was shot at “The Graduation Ceremony of Arai Long-life University” held on March, 1984. Mr. Iwashita (Left) was the president. The person making a congratulatory address is Mr. Hideaki Sumida. Yoshy is shown at the right.
「岩下神繁先生の世界」をご覧いただけます。You can see “Mr. Iwashita’s World” by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
*****************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
途中入学ご希望の場合、お気軽にご相談くださいませ。
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!=新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。
********************************************************
M-PEC講座一休み中！ M-PEC is taking a vacation!
パソコン同様に、「初期化」で、ヨッシーたちが初心に戻っている最中です。
By “formatting M-PEC” like PC, Yoshy and his cores are recalling our ORIGINAL PURPOSE now.
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！：Shall we make new friends by enjoying learning happy English? 過去6年間の記録をご覧いただけます。You can see or read past record for six years: from the year of 2007 to 2012 by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。