本日のケーキ：Cake of Today
まだ暑い日が続きそうですね。
Boiling heat days seem to continue, I’m afraid.
ほっと一息、Rの手づくりケーキとアイスティーで涼んで下さい。
Why don’t you breathe easy here with R’s handmade cakes with cold tea?
8月8日(木)の「今日の手作りケーキ」は、「りんごとポピーシードのパウンドケーキ」と「ルバーブのリンツァートルテ」でした。
“Handmade Cakes of Today” on Thursday, August 8th were “Apple and Poppy-seed Pound Cake” and “Rhubarb Linzer-torte”.
Rが前日の夜、作っています。
R is making cake the night before.
8月9日(金)、10(土)は、いらっしゃってからのお楽しみ！お待ち申し上げます。
Well, what cakes is R making now for Friday and Saturday? … We’re looking forward to your visiting us. Thank you.
「こはく色のかほり」は、勿論その都度作るのですが、ちょっと時間がかかります。
It takes longer time to make the special coffee, “Amber-aroma” in front of visitors than regular one.
通常のコーヒー、ハーブティー…は、200円ですが、“こはく色のかほり”は、500円です。
The price of regular coffee, herbal tea, etc. are 200 yen, but this “Amber-aroma” is 500 yen.
ラベンダースティックも作っています。カフェコーナーは、とってもいい香りです。
R is making Lavender-sticks, too. Café in Shihoya is filled with good smell.
カフェコーナーのご案内は、You can see the information of Café in Shihoya by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。