昨日のケーキ：Cake of Yesterday
蒸し暑い夜、花火大会を見てから書いています。
Boiling heat days seem to continue, I’m afraid.
In a muggy night, Yoshy is writing this after enjoying a fireworks display.
8月10日(土)の「今日の手作りケーキ」は、「自家製ルバーブを使った、ルバーブパイ」でした。
“Handmade Cakes of Today” on Thursday, August 10th was “Home-baked Home-grown Rhubarb Pie”.
お陰さまで、少しずつお客様が増えていますので、来週からは、Café in Shihoyaの開店時間を1時間早めることにしました。
Fortunately as the number of customers is increasing step by step, we decided to change the opening time of Café in Shihoya one hour earlier.
(木)～(土)、10:00開店、18:00までご利用いただけます。ケーキは、全部Rの手づくりですので、売り切れましたらごめんなさい。
We are waiting for you from 10:00 to 18:00 on Thursday, Friday and Saturday every week. All of our cakes are made by R; so excuse us, but we cannot sell the cake when it is sold out.
Rが前日の夜、作っています。
R is making cake the night before.
来週も、ほっと一息、Rの手づくりケーキとアイスティーで涼んで下さいませ。
Why don’t you breathe easy here with R’s handmade cakes with cold tea next week, too?
「こはく色のかほり」は、勿論その都度作るのですが、ちょっと時間がかかります。
It takes longer time to make the special coffee, “Amber-aroma” in front of visitors than regular one.
通常のコーヒー、ハーブティー…は、200円ですが、“こはく色のかほり”は、500円です。
The price of regular coffee, herbal tea, etc. are 200 yen, but this “Amber-aroma” is 500 yen.
ラベンダースティックも作っています。カフェコーナーは、とってもいい香りです。
R is making Lavender-sticks, too. Café in Shihoya is filled with good smell.
カフェコーナーのご案内は、You can see the information of Café in Shihoya by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。