夏の夜の肝試し ― 考える時間 ― (その3)
Dare in a Summer Night – Time to Think - (Part 3)
子ども同士というものは、「嘘を言っているかどうか」は、お互いに分かるものです。
“Weather he/she is telling the truth or not” can be easily known between children.
でも、「本当に灯篭の中に手を突っ込んできたんだな？」- 「うん！」- ある時、「怪しい！」ということになって、…
But, we sometimes had a suspicion like that “Did you really insert your hand into the hole of the stone lantern?” – “Yes, I did.” – “My eyes! That’s doubtful!” Then, …
とまあ、先輩後輩入り乱れた子供同士で、色んなアイデアが飛び交う日々でした。
After all, in order to prove him/her, various ideas were buzzing over among senior and junior children in those days.
最終案は、日中、窪みの中に予め「印のついたビー玉」を数個入れておき、証拠として持ってくることになりました。
We decided a final plan was like this. Someone puts several “marker marbles” in the hole in the daytime and a participant must bring one as his/her evidence.
つづく。
This continues to an upcoming blog.
ヨッシーの小学生時代の当地周辺の風景は、You can see lots of pictures of those days of Yoshy’s elementary school student by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。