夏風邪：Summer cold
数日間更新せず、ご心配をおかけしています。
Sorry to make you worried about vacant blogs for several days.
久しぶりに軽い夏風邪をひいてしまいました。
Yoshy at last had a slight summer cold for the first time this summer.
喉が痛いだけなので、のど飴をしゃぶっています。
As I have only a sore throat, I am always sucking a cough drop.
レッスン中はクーラーをつけざるをえないので、なかなか完治しません。
Since I cannot help turning on the air conditioner while doing LL lessons, it is difficult to recover myself from it.
よく寝ていますから、じきに治ると思います。
But, as I am sleeping longer than before, I hope I will be cured of it soon or later.
写真は、Free photographs 様より。「木の上で眠るレッサーパンダ」。
This picture was quoted from Free photographs; its title is “A Lesser panda sleeping on a tree.”