ゴスペルソング：Gospel Songs
10月19日(土)、7:00 – 9:00 pm、yasu婦人、Rと一緒に、ゴスペルを聞きに新井聖書教会へ行ってきました。
On Saturday evening, October 19th, from 7:00 to 9:00, Yoshy visited 新井聖書教会：Heaven’s Gate Chapel to enjoy listening Gospel Songs with Mr. yasu’s wife and R.
エリーは置いてけ堀をくうことを予感して、ふてくされていました。
Just before Yoshy’s leaving LL Office; Erie was getting sulky, because she had a hunch of that.
「安心枕」の次は、「どうせ私は留守番でしょ！」
The first picture of Erie is “Healing Pillow” and the next is “Anyhow I am to be here to watch the house!”
早津 栄牧師さんの挨拶によると、ゴスペルの語源は、「良い＋お話し」＝「福音」とのこと。
According to Pastor: Sakae Hayatsu’s greeting … Origin of “Gospel” is “Good + Story”.
前の席で、迫力満点のゴスペルをたっぷり堪能してきました。
We sat in the front row. We could satisfy with lots of powerful gospel songs.
披露された曲名のいくつかをご紹介。プログラムがありませんでしたので、誤植があるかも知れません。：Some performed songs are …There may be some misprinting in the following. …
“We Shall Overcome”, “Center of My Joy”, “Amazing Grace”, “Still”, “Victory is Mine”, “Holly Holly Holly”, “Let the Church Say Amen”, “You were Born to be Loved”
帰りに、教会の前で早津牧師夫妻とお喋り…Y婦人手づくりの「一口・クルミケーキ」が参会者全員に。
When leaving Heaven’s Gate Chapel, Yoshy could have a small talk with Mr. and Mrs. Pastor Hayatsu. All of the turnout were given a small pack of “a piece of walnut cake” handmade by Mrs. Y.
きっと、近日中にMr. yasuが音声入りで… I’m sure Mr. yasu will write his blog about this with the Choirs’ voice in a few days, so you could listen them by clicking：HERE：ここをクリックなさってください。
新井聖書教会：Heaven’s Gate Chapelのサイトは、The site of Heaven’s Gate Chapel is seen by clicking：HERE：ここをクリックなさってください。
*****************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
途中入学ご希望の場合、お気軽にご相談くださいませ。
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!=新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。
********************************************************
M-PEC講座一休み中！ M-PEC is taking a vacation!
パソコン同様に、「初期化」で、ヨッシーたちが初心に戻っている最中です。
By “formatting M-PEC” like PC, Yoshy and his cores are recalling our ORIGINAL PURPOSE now.
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！：Shall we make new friends by enjoying learning happy English? 過去6年間の記録をご覧いただけます。You can see or read past record for six years: from the year of 2007 to 2012 by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。