M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Introducing “M-PEC” by clicking：HERE:ここを クリックなさってください。
このBlog容量制限のため、全ての画像、記述をご覧いただくには、This blog is small in capacity; you can see the entire by clicking：www.shihoya.com (1/3rd) をクリックなさってください。
白山神社での御神籤を英訳：Translation of Yoshy’s Written Oracle at Hakusan Shrine
① 【和歌】「照りつづく・日かげなやみし・小山田に・うれしくそそぐ・夕立の雨」
Too long shining days will at last end; believe that sudden shower is coming down to your cultivated land.
③ 「願望」：叶い難い様ですが、半ばより案外安く叶う。
“What you hope”： You seem to think its achievement be difficult, however, it comes true earlier than you expect.
「待人」：音信あり。早く来る。
“The person you are waiting for”: A correspondence from him/her sure comes to you earlier than you expect.
「失物」：出ず。遅ければなし。
“Lost belonging”: It cannot be found for the time being. As time goes, it cannot be done forever.
「旅行」：計画を十分にたてよ。
“Taking a trip”: Make a plan very carefully.
「商売」：利あり。売るによし。
“Business”: Your business will yield a big profit. Especially selling will give you a big profit.
「学問」：安心して勉学せよ。
“Studying”: Keep studying free from anxiety.
「相場」：売れ。待てば損。
“Quotations for shares”: Sell it! If you wait, you will lose money.
「争事」：勝つ。気長く思え。
“Strife”: You will win. Be patient until then.
「恋愛」：愛情を捧げよ。
“Love affairs”: Devote your love to him/her.
「転居」：よきところ安心せよ。
“Moving”: The place where you are moving is good.
「出産」：安し。後を気をつけよ。
“Delivery”: Easy. Take care of you and your baby after that.
「病気」：重くない癒る。
“Illness”: It is not serious; it sure gets well.
「縁談」：他人の言動にまどわされるな。
“An offer of marriage”: Never be deceived by what others are saying to you.