M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Introducing “M-PEC” by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
このBlog容量制限のため、全ての画像、記述をご覧いただくには、This blog is small in capacity; you can see the entire by clicking：www.shihoya.com (1/3rd) をクリックなさってください。
赤倉観光ホテルへドライブ：Drove to Akakura Kanko Hotel
正月三が日の最終日、当店駐車場から朝7時ころ撮影した妙高山です。
Today was the last day of the first three days of the New Year. Yoshy took a picture of Mt. Myoko from our parking lot at around 7:00 am.
晴れていましたが、寒く、LLの庭は白い霜がおりていました。
Fortunately it was fine, but very cold; LL Garden was covered with white frost.
午前中に一緒に新年を祝った親戚たちを見送り、その足でRと赤倉観光ホテルまでドライブを楽しみました。
Yoshy and R saw off our relatives who were staying in our house to celebrate this New Year in this morning. We enjoyed *driving right on to Akakura Kanko Hotel.
<drive on to～：その足ですぐに～へ>
赤倉方向、三本木付近から積雪量が多くなっていました。
On the way there, from Sanbongi, the *depth of snow became deeper.
<depth of snow：雪の深さ>
赤倉観光ホテル玄関前の駐車場は、150センチの積雪でした。
The depth in front of the doorway of Akakura Kanko Hotel was 150 cm.
脇の*ゲレンデでたくさんの人たちがスキーを楽しんでいました。
We saw lots of people enjoying skiing on a ski slope beside the hotel.
<ゲレンデ：ドイツ語：gelande = ski slope>
遠くに野尻湖が見えました。
The Lake Nojiri was seen far away.
ホテルの喫茶室でコーヒー、紅茶＋ケーキを食べて、帰ろうとしたら…
We had coffee/ tea and cake at the tea room in it, then when we were leaving …
偶然、LL卒業生：風間直樹参議院議員夫妻、そして又もLL卒業生：ホテルのフランス料理店ソルビエ支配人の田上洋平さんとも会えました。
Luckily we could see the two LL Graduates: Mr. Naoki Kazama, a member of the House of Councilors and his wife and Mr. Yohei Tagami, Manager of French Restaurant Les Sorbiers.
僅かな時間でしたが、元気に活躍しておられるLLシホヤ新井教室卒業生と歓談できて、良い一日になりました。
Though it was not so long time, Yoshy and R were very happy to enjoy taking with LL graduates vividly working. We had a good day today.
さあ、頭を切り替えて、明日から仕事モードです。
Well, switching gear, our working mode starts tomorrow.
*****************************************************
LLシホヤ新井教室・募集要項など」ごあんない
途中入学ご希望の場合、お気軽にご相談くださいませ。
2014年度・新入生募集要項は、1月中にUpの予定です。
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
ご参考までに、今年度の、募集詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。
********************************************************
M-PEC講座再開しています！ M-PEC Monthly Lesson is Reopened!
2014年度に向けて、11月から月例講座を再開致しました！従来通り、毎月第2(土) 7:00-9:00 at LLシホヤ新井教室です。次回の講座は、1月11日(土)です。
YEA (Yoshy’s English Activity) resumed since November 9th toward the year of 2014; on the 2nd Saturday every month, from 7:00 to 9:00 pm at LL as usual as before. The date of next lesson is January 11th (Sat).
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！：Shall we make new friends by enjoying learning happy English? 過去6年間の記録、理念などをご覧いただけます。You can see or read past record for six years: from the year of 2007 to 2012, the idea, etc by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。