教室に「雛飾り」などを…

A tiered stand for displaying dolls put on 2014.01.18 (Sat)
A tiered stand for displaying dolls put on 2014.01.18 (Sat)

M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Information of “M-PEC” by clicking:HERE:ここを クリックなさってください。

 

 

教室に雛壇を飾りました:Displayed a Tiered Stand for Dolls

 

 

1月18日(土)は、晴れ後雪。

It was sunny then snowy today, Saturday, January 18th.

 

 

エリーとの朝の散歩は、「雪の花見」のようでした。

Walking with Erie in this morning was like a “viewing snow-flowers”.

 

 

ギン吉の銀杏たちも桜も欅(けやき)も、松も、メタセコイヤも…雪の服をまとって芽吹きの春を待っています。

All of the trees wearing white and cold flowers, however, whose buds are waiting for spring; Gin-kichi (a ginkgo), a zelkova, a pine tree, a metasequoias, etc are patient and hoping to grow bigger.

 

 

勤研センター南は、駐車場除雪の排雪の山になります。

Maybe in a couple of weeks later, this piled snow at the southern side of Kin-ken Center would be like a mountain in order to clean the parking spot.

 

 

今は丘なので、エリーと登りました。新井高校と妙高山が良く見えました。

It was still a hill, so Yoshy and Erie climbed it. Arai S/H School and Mt. Myoko were well seen from the top of it.

 

 

教室の生徒たちも、春の気配を感じるように…

Yoshy wished every student of LL Shihoya Arai School would be able to feel the atmosphere of coming spring, so …

 

 

「バレンタイン・ポスター」を貼って、「雛人形」を飾りました。

I put “the poster of Valentine’s Day” on the wall and displayed “the dolls for Girls’ Festival”.

 

 

明日(日)、(A)「LLシホヤニュース:2-3月号」、(B)「クラス移動(案)」、(C)「40周年記念募集要項」などを完成させて(月)から配布できるように準備します。

Yoshy is going to prepare to be able to hand in (A): “LL Shihoya News February-March”, (B): “Announcement of their new classes in the year of 2014”, (C): “Announcement of Recruiting New Students in the 40th Anniversary” and so on to them from next Monday.

 

 

A, Cは、このブログでもご案内する予定です。

#A and C are going to be updated in this blog.

 

 

いよいよ40回目の生徒募集の開始!たくさんの新入生が入学しますように!応援して下さい。

The 40th recruiting season is at last starting! I hope lots of new LL students will enter LL Shihoya Arai School! I hope you to stick up to me, please.