M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Information of “M-PEC” by clicking：HERE:ここを クリックなさってください。
このBlog容量制限のため、全ての画像、記述をご覧いただくには、This blog is small in capacity; you can see the entire by clicking：www.shihoya.com (1/25th) をクリックなさってください。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
「続・妙高火山の文化史」PR看板を店頭に設置：Set up PR-signboard for “Culture-History of The Volcano of Mt. Myoko: Part-2”
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
1月24日(金)は、急に快晴になっていました。
The weather turned out fine in the morning on Friday, January 24th.
真っ白な妙高連山が輝いていました。
The range of Mt. Myoko covered with white snow was shining.
朝エリーの散歩の折に、撮影しました。
These pictures were shot on the way of walking with Erie.
新井高玄関口に、「清水礼留飛君オリンピック出場」の横断幕がありました。
I saw a banner written “Shimizu Reruhi Takes Part in Olympics!” at the doorway of Arai S/H School.
「続・妙高火山の文化史」：PR看板は、その前日：1月23日(木)に、雪が降りしきる中、店頭に設置しました。
The PR-signboard of “Culture-History of the Volcano of Mt. Myoko” was set up at the front-door of Shihoya Bookstore the day before, Thursday, January 23rd.
店内で、お手にとってご覧いただけます。
You can take it in your hands to have a good look in our store.
お求めの折は、在庫僅少ですので、お電話下さいませ。(有)志保屋書店のTel： 0255-72-2025です。
As we have only some copies left; when you want to buy it, would you call us? Please give us, Shihoya Bookstore a call at 0255-72-2025.
閑話休題。1月21日(火)、小島正巳先生宅を伺った折、お茶受けに頂いたお菓子が、新潟市銘菓：「河川蒸気」でした。
BTW, when Yoshy visited Mr. Kojima on Tuesday, January 21st, they served me cups of green tea with refreshment, “Kasen-Joki: A Steam Boat on the River”, which is one of famous confections in Niigata City.
絵が気に入ったので、ご紹介。私が3歳の時、父と一緒に叔父に会いに初めて上京した折に見た「ポンポン蒸気」を思い出していました。
Such a river-scene is my favorite. Take a look. I remembered “Put-put Steamboats” I saw when I first went to Tokyo with my father to visit my late uncle in my age of three.
*****************************************************
LLシホヤ新井教室・募集要項など」ごあんない
3歳児～小、中、高校生はもちろん、国籍や年齢、英語力不問：成人様、英語科教員等も対象です。英検準1級クラスまでございます。
2014年度・新入生募集要項は、HERE:ここを クリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここを クリックなさってください。