AUK 新井有線放送・収録記録より

M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Information of “M-PEC” by clicking:HERE:ここをクリックなさってください。

 

新井有線放送「ヨッシーズ・イングリッシュ・コーナー」 6年分 (2007.04-2013.03) を読書用に編集・更新中:Yoshy is Updating “all the script Yoshy’s English Corner on the AUK-broadcasting” for your reading.

 

今回は、2010年4月分、4コラムをUP! その一部をご紹介:This time, “4 articles” were uplorded!: From #136 to #139 from 2010.04. Let me introduce one of them, please.

 

 

 

139【会話のスタート】

 

何事によらず、スタートは肝心なものですね。特に会話の場合はスタート次第で話がとんだ方向に進んでしまう恐れがありますから十分な注意が必要です。ばったり会った人に話しかける際の良くない表現の例としてよくあげられるものに、

Hello! Where are you going? 「やあ、どちらへ?」があります。

 

 

日本では軽い気持ちで言いますし、聞かれた方も、「はあ、ちょっとそこまで」などと返事をしますし、「そうですか。ではまた」というようなことを言って別れてゆきます。「ちょっとそこまで」の「そこ」はどこなのか、「そうですか」となぜ頷(うなず)けるのか、まことにおかしな会話だと言わざるを得ませんね。

 

 

英語では、この奇妙な「軽さ」は全く通用しないと思った方がいいですよ。つまり、"Where are you going?"に対しては、"I'm going shopping."などと、はっきり答えなければ返事にならないのです。さらに、問われた相手が「どこへ行こうとお前の知ったことか: “None of your business.” と怒り出すかも知れません。

 

 

英語の諺に、 "Curiosity kills a cat.":「好奇心は猫をも殺す」というのがありますが、好奇心が元で相手を怒らせてしまうことがあり得ますから、のっけからprivateな質問をしない方が無難です。すぐそばで抱き合ってkissしている男女がいても別にそれを気にも留めないようなお国柄なのですから。

 

 

では、どんなスタートが良いのでしょう?もっとも一般的なものは、健康と天候です。健康の例を確認しておきましょう。ご存じ…

 

How are you? 「ご機嫌いかがですか?」

Have you been well? 「お変わりありませんか?」…返事としては、

I'm fine, thank you.

Yes, I've been quite well, thank you. 「ええ、とても元気です。ありがとうございます」

多少気分が悪くてもこのように答えるのが礼儀です。ただし、明らかに風邪をひいているような場合、それをわざわざ隠す必要はありません。

 

 

掲載済み記事は、You can read the article already put on Yoshy’s Site:HERE:ここをクリックなさってください。

 

*****************************************************

LLシホヤ新井教室・募集要項など」 ごあんない

 

3歳児~小、中、高校生はもちろん、国籍や年齢、英語力不問:成人様、英語科教員等も対象です。英検準1級クラスまでございます。

 

2014年度・新入生募集要項は、HERE:ここを クリックなさってください。

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

Tel: 0255-72-2025 Fax:0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information:HERE:ここをクリックなさってください。