M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Information of “M-PEC” by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。次回の講座は、3月8日(土) 7:00-9:00 pm会場：LLシホヤ新井教室です。The date of next lesson is February 8th (Sat) from 7:00 to 9:00 pm at LL Shihoya Arai School.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
#84：M-PEC 3月8日(土) 7:00-9:00 pm 講座：内容予告：Advance Billing of #84：YEA (Yoshy’s English Activity) on Saturday, March 8th, 2014 (from 7:00-9:00 pm at LL Shihoya Arai School)
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
講座内容は、英語運用力がほとんどゼロの方からプロの方まで、ご出席者全員が楽しめるよう、準備してお待ちしています。
Yoshy is waiting for you whose *proficiency in English is from almost zero to expert-level, preparing the following contents so that all the attendance would be happy in YEA.
<proficiency in～：～の熟達>
「国際アンデルセン賞受賞作詞家」、まど・みちお先生が、2月28日(金)お亡くなりになられました。104歳。お悔やみ申し上げます。先生のお言葉：「生きている限り、詩の題材はいくらでも見つかります。」(石碑画像は山口県より)
“International Andersen Prize winning poet”, Mr. Mado Michio passed way on Friday, February 28th aged 104. Let me *extend my heartfelt condolence to him. Yoshy knew one of his words, “I can find *more than enough materials for making poems as long as I am alive.” (The picture of stone monument is from Yamaguchi-prefecture.)
<extend one’s heartfelt condolence to～：～に対して心からのお悔やみを述べる>
<more than enough materials：充分以上の素材 = いくらでも多くの素材>
M-PEC講座も、LLシホヤ新井教室のレッスンも、「ゲームやアクティビティのアイデアは、意欲、感性と好奇心さえあればいくらでも見つかる」と、教えられました。
As equally as his words, in both M-PEC and LL Shihoya Arai School, he taught me that “More enough ideas for new games or activities would flash in my mind as long as I had some power of will, *sensitivity and curiosity.”
<sensitivity and curiosity：感受性と好奇心>
ご遺徳を偲んで、「ぞうさん」の英訳にチャレンジします。その後、美智子皇后様の英訳をご紹介いたします。
First, to the illustrious memory of Mr. Mado, let’s try to translate his “Zo-san” into English. Just after that, let me introduce Empress Michiko’s translation.
<to the illustrious memory of～：～の遺徳を偲んで・illustrious = 輝かしい>
その他の内容は、例えば、…
The other examples are roughly as follow.
(1) 「折り紙で馬を作りながら、基本動詞をおぼえよう！」
“Let’s learn some basic verbs as making a horse with folding paper!”
(2) 「ぬいぐるみを使って、指示の基本動詞をおぼえよう！」
“Let’s learn some basic verbs about direction by using stuffed animals!”
(3) 「歌で発音を磨こう！」：マイフェアレディの、ヒギンズ教授の歌：「なぜ英語を話せんのか？」…
“Let’s brush up our English pronunciation by using songs!” – “Why Can’t The English?” of Prof. Higgins’ from My Fair Lady
(4) NHK：DVD「とっさの一言」等など…
“Prompt Words” of DVD, NHK, etc. …
どのアクティビティに重点を置くかは、当日ご参加いただいたみなさまの雰囲気を見て決めさせて下さい。
Let me decide which activities should be appropriate to you in an atmosphere of the day.
中高生、成人、年齢不問、資料代500円(税込)で受講できます。
Those who are J/S high school students and adults are welcome to YEA. The material fee is 500 yen including tax.
出席お申し込み・お問い合わせは、3月6日(木)までにCall Yoshy, please. Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでの出席お申込み、お問い合わせは、：When you’d like to use email for your attendance or inquiry：HERE:ここをクリックなさってください。