指圧の国際化

Part of Illustration
Part of Illustration

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

指圧の仕方を感謝!:Thanks for sending Yoshy how to Shiatsu!

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

香港のAさんから、転送していただきました。

This picture was transferred by Mr. A living in Hong Kong.

 

 

かつては自分で治療していたのに、長い間、指圧そのものを忘れていました。Aさん、ありがとうございます。

I remember I used to do Shiatsu for myself long ago. Thanks a lot, Mr. A!

 

 

日本人にはなじみが深いですので、図の一部だけを。治療目的が18項目あり、「効果の理由」もかなりの文量です。

I attach part of this illustration here because Shiatsu is familiar to us Japanese. There are 18 aims of therapy in it. And there is a long article written about “the reason for its effects”, too.

 

 

「集中力」、「決断力」、「頭脳明晰」…と続きます。

In these aims, “Concentration”, “Decision Making”, “Clear Thinking”, etc.

 

 

転送先のCCが世界15カ国の友人に…欧米人には不思議な治療に思えるのかな?

His friends’ e-addresses are on CC: Carbon Copy; there are 15 countries. Hum… Shiatsu seems a kind of wonderful therapy for western people, doesn’t it?

 

 

インターネットのお陰で、地球が日々小さくなっています。

Thanks to internet, our planet has become smaller and smaller day by day.

 

*****************************************************

LLシホヤ新井教室・募集要項など」 ごあんない

 

3歳児~小、中、高校生はもちろん、国籍や年齢、英語力不問:成人様、英語科教員等も対象です。英検準1級クラスまでございます。

 

2014年度・新入生募集要項は、HERE:ここを クリックなさってください。

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

Tel: 0255-72-2025 Fax:0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information:HERE:ここをクリックなさってください。

 

 

*****************************************************

M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Information of “M-PEC” by clicking:HERE:ここをクリックなさってください。次回の講座は、3月8日(土)です。YEA (Yoshy’s English Activity) is waiting for anyone who are J/S High School students and adults on the 2nd Saturday every month, from 7:00 to 9:00 pm at LL Shihoya Arai School The date of next lesson is March 8th (Sat).

 

Happy Easter activity in last spring
Happy Easter activity in last spring
Yoshy is looking forward to seeing you TOMORROW!
Yoshy is looking forward to seeing you TOMORROW!