_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
M-PEC3月講座ご参加感謝：
Thank you for your joining YEA (Yoshy’s English Activity) in March !
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
3月8日(土)は、前日からの突然の大雪でした。(木)までは、歩くことができた桜並木も50cmの雪原になっていて、身長30㎝のエリーは歩けませんでした。久しぶりに、店頭とLLシホヤ新井教室西側入り口の除雪をしました。
In the morning of March 8th (Sat), though it was fine, we saw 50 cm of snow at Cherry Avenue. 30 cm tall Erie couldn’t walk there. Yoshy removed snow at the doorway of Shihoya Bookstore and the west entrance of LL Shihoya Arai School after long period.
大雪のためでしょうね。A様だけの個人講座でした。次回の講座はM-PEC8周年の初講座：4月12日(土)をお待ち申し上げます。
I suppose due to heavy snow, only Mr. A joined YEA (Yoshy’s English Activity). Yoshy looks forward to you next YEA, which is the first lesson of 8th Anniversary on April 12th (Sat) as usual.
3月10日(月)、生涯学習課へ「2013年度報告書」を持参・説明に行って参ります。
On March 10th (Mon), Yoshy is going to Lifelong Learning Division in Myoko City Hall to explain “the report of M-PEC Activities in the year of 2013”.
報告書の中の一節をご紹介。
Let me introduce some of this report here.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
感想と抱負 by 遠藤由明：
Review and Wishes by Yoshy (Yoshiaki Endo)
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
「上手な英語でなくていいから、少しでも使えるようになって、心豊かな人生にしたい！…でも、人前で恥はかきたくない、楽しいだけでは力がつかないことは分かっているけど、仕事と家庭があって、根気よく続けるのはしんどい！」…が普通のお方の本音でしょうね。
“I hope I could communicate with new foreign friends by using my own English; even though my level is not excellent! However, I don’t want *make a fool of myself in English conversations in public. Though I know that I can’t do well by only merry activities, it is difficult for me to keep learning or brushing up YEA, I am too busy at work and housework, etc.” … This must be common people’s *true inner feelings, mustn’t it?
<make a fool of myself in public：公衆の面前で恥をかく> <true inner feelings：本音>
「苦労しないで目立ちたい！」…学習成果発表としての「M-PEC フェスティバル」がいつのまにかM-PEC活動の目的になってきていました。本末転倒を修正するため、2013年度は、5月～10月の半年間一時活動を休止、会員の要望を待って11月から、本来の学習活動である「月例講座」 (YEA: Yoshy’s English Activity)に重点を置いて2007年度の初心に回帰中です。2，3年以内に#7-Festivalが復活できますように！
“I want to *become marked without difficulty!” … Yoshy is worried “M-PEC Festival” as an announcement of our yearly *learning outcome has just our main purpose in those six ones. In order to fix our recent *the tail wagging the dog, Yoshy temporally quit our activities from last May to October, 2013. Yoshy was waiting for their request of restarting during half a year, and we restarted YEA last November. We are now rediscovering our first feelings of the year of 2007. I hope we could hold the 7th Festival better in a couple of years!
<become marked：目立つ> <learning outcome：学習成果>
<the tail wagging the dog：本末転倒… 尻尾が犬を振る状態を連想することから>
*****************************************************
LLシホヤ新井教室・募集要項など」 ごあんない
3歳児～小、中、高校生はもちろん、国籍や年齢、英語力不問：成人様、英語科教員等も対象です。英検準1級クラスまでございます。
2014年度・新入生募集要項は、HERE:ここを クリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。
*****************************************************
M-PEC「月例講座予告」(講座の1週間前までにブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、You can see “Advance Billing of YEA : Yoshy’s English Activity, Record of “M-PEC” (Advance Billing is going to be written at both Blog and the site below.), etc： by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
次回の講座は、4月12日(土)です。YEA (Yoshy’s English Activity) is waiting for anyone who is J/S High School students and adults on the 2nd Saturday every month, from 7:00 to 9:00 pm at LL Shihoya Arai School Next lesson is April 12th (Sat).
初めての方大歓迎！年会費は徴収していません。資料代の500円のみ。ご出席者様は、資料作成のため、その週の(木)までにメールでご連絡下さいませ：Yoshy asks those who will attend YEA to e-mail to me：HERE:ここをクリックなさってください。