LLシホヤ新井教室40周年・2014年度のレッスンは予定通り4月7日(月)～です。
The 40th LL English Lessons of LL Shihoya Arai School starts on Monday, April 7th.
体験レッスンご予約をお待ち申し上げます。
Yoshy is looking forward to your call for an appointment of Trial Lesson. Thank you.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_
Mars Sunrise：火星の日の出
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
欲は「諸刃の刃」だと思います。人様に迷惑をかけずに生きることはだれにもできません。
Desire is “a double-sword”, I think. Anybody can’t live without making trouble to other people, as long as we are alive.
3月16日(日)、民放の「宮本武蔵」を見ました。テレビでの沢庵禅師は、「この矛盾の解決」を又八に「扇子を広げること」で教えていました。一方、原作者・吉川英治先生は、そのことを、武蔵に「円相、円輪」で教えています。
Yoshy enjoyed watching a commercial TV program, “Miyamoto Musashi” on Sunday, March 16th. A Zen-priest, Takuan explained Matahachi “the solution about this big contradiction” by showing spreading a folding fan. On the other hand, the author, Mr. Yoshikawa Eiji did Musashi by “a circle”.
吉岡一門の幼い当主を切るか否か、矛盾に悩む武蔵の足下に、円輪を描き束縛しました。…その円輪は、果てしない宇宙に広がって、武蔵は一粒の点になっていました。
When Musashi was standing rooted on the ground wondering whether he should kill the infant Head of Yoshioka Swordsman-ship School or not, Takuan drew a circle on the ground around Musashi. … After a while Musashi felt him smaller and smaller, realizing he was just a particle in endless universe.
18枚の貴重な写真と最初の発信人様の英文は、ヨッシーの旧友、マレーシアの高校教師、A様からの転送です。ありがとうございます。その中の、私の気に入っている数枚をご紹介。
The original sender’s 18 pictures and message below were transferred to Yoshy from Ms. A, a high school English teacher in Malaysia. Thank you very much! She is one of my old friends. Let me show you several pictures from them here.
“You've Never Seen a Sunrise Like This.”
No matter where you've been in this world, you've never seen a sunrise like this, because it is not OF this world.
「こんな日の出は初めてでしょう」とうのは、地球の日の出ではないからです。衛星や望遠鏡で撮影されたものだからです。
画像数枚の保存先は、You can see several pictures by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
*****************************************************
LLシホヤ新井教室・募集要項など」 ごあんない
3歳児～小、中、高校生はもちろん、国籍や年齢、英語力不問：成人様、英語科教員等も対象です。英検準1級クラスまでございます。
2014年度・新入生募集要項は、HERE:ここを クリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。
*****************************************************
M-PEC「月例講座予告」(講座の1週間前までにブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、You can see “Advance Billing of YEA : Yoshy’s English Activity, Record of “M-PEC” (Advance Billing is going to be written at both Blog and the site below.), etc： by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
次回の講座は、4月12日(土)です。YEA (Yoshy’s English Activity) is waiting for anyone who is J/S High School students and adults on the 2nd Saturday every month, from 7:00 to 9:00 pm at LL Shihoya Arai School. Next lesson is April 12th (Sat).
初めての方大歓迎！年会費は徴収していません。資料代の500円のみ。ご出席者様は、資料作成のため、その週の(木)までにメールでご連絡下さいませ：Yoshy asks those who will attend YEA to e-mail to me：HERE:ここをクリックなさってください。