ホームページ内のブログ：www.shihoya.com は、近々、ブログ専用サイトのhttp://mpec.blog.fc2.com/ に移行いたします。後者に慣れるまで、両方に掲載中です。The blog-site of Homepage is going to be moved to a dedicated blog-site in a near future. This blog is available to be seen on both sites until Yoshy gets used to the latter one.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
畝(うね)づくり完了：Finished Furrowing
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
4月25日(金)の朝、LLシホヤ新井教室駐車場から撮影した妙高山です。「はね馬」がくっきり見えました。
On the morning of Friday, April 25th, “Black-Prancer” was clearly seen on the foot of Mt. Myoko. Yoshy took a picture of it from the parking lot of LL Shihoya Arai School.
それは、農作業開始の合図です。
It is telling us to start farm work.
旧友のU様から耕してもらったLLの庭に畝(うね)を四列作りました。
I *furrowed four ridges in LL Garden which had been already cultivated by one of my old friends, Mr. U before.
<furrow～：～に溝を作る> <ridge：畝>
今年はどんな野菜、果物、花を植えるか楽しみです。
R and I are now enjoying thinking what kind of vegetables, fruits and flowers we are planting.
教室でのイースターゲームは26日(土)で終わります。後日ご報告させて頂きます。
Easter games or activities at every class of LL Shihoya Arai School will end on Saturday, 26th. Let me introduce the report soon.
****************
LLシホヤ新井教室・募集要項など」 ごあんない
3歳児～小、中、高校生はもちろん、国籍や年齢、英語力不問：成人様、英語科教員等も対象です。英検準1級クラスまでございます。
2014年度・新入生募集要項は、HERE:ここを クリックなさってください。
LL Shihoya News 4-5月号は、HERE：ここを クリックなさってください。
LLシホヤ新井教室40周年・2014年度のレッスンは4月から始まっています。
The 40th LL English Lessons of LL Shihoya Arai School started in April.
途中ご入学の場合、より丁寧な体験レッスン(無料)をさせていただいています：ご予約をお待ち申し上げます。
After April, I will have you take a more careful free trial lesson than before; so Yoshy is looking forward to your call for an appointment of your Trial Lesson. Thank you.
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
If you need more information, call LL Shihoya Arai School： 0255-72-2025 , please.
****************
M-PEC「月例講座予告」(講座の1週間前までにブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、You can see “Advance Billing of YEA : Yoshy’s English Activity, Record of “M-PEC” (Advance Billing is going to be written at both Blog and the site below.), etc： by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
次回の講座は、5月10日(土)です。YEA (Yoshy’s English Activity) is waiting for anyone who is J/S High School students and adults on the 2nd Saturday every month, from 7:00 to 9:00 pm at LL Shihoya Arai School Next lesson is May 10th (Sat).
初めての方大歓迎！年会費は徴収していません。資料代の500円のみ。
Welcoming to the first visitors, too! You pay 500 yen as a monthly material fee only.
ご出席者様は、資料作成のため、5月8日(木)までにお電話：(0255-72-2025)下さいませ：
Yoshy asks those who will attend YEA to call me, 0255-72-2025 by May 8th (Thu).