「初めての英会話」UP! 1964年度、新井中「生徒会誌」から：
この作文は、私自身の「英語学習と英語教育の原風景」です。時代背景は違っても、「英語学習とは？」に応え得る何かを感じ取っていただければ、幸いです。
This essay has become my own “archetypal scenery of learning and teaching English” since 1964. Though time flew away, I’m sure there is something capable for replying to the question, “How shall we learn the language of English?” I’m happy if you could get it.
有線放送でお喋りした「初めての英会話」を、物語風に編集を完了しました。
Yoshy has finished editing “Yoshy’s First English Conversation” dramatizing like a documentary story.
30話の連載です。下記のサイトで全てをご覧いただけます。時々順不同でご紹介してまいります。今日は第1話をご紹介致します。
This story is a serial in 30 installments. You can read all of them at the site below. Let me sometimes introduce one of them here at random; today is the first installment.
Issue # 01中学生時代の野尻湖外国人村冒険：Yoshy’s Adventure in the foreigners’ Village of Nojiri-lake When Yoshy was a third grader of Arai J/H School
昭和39年当時の英語好きの中学生にとっては、学校で、英語で話すchanceは皆無でしたから、「僕の発音で、外人さんに、果たして通じるんだろうか？」と心配でなりませんでした。鞄のbagを、虫のbugと発音しても注意されない時代でしたから。…
「中学最後のsummer holidayだ。そうだ、野尻湖の外国人別荘村へ行けば英語を使えるかなあ！」と思い立って、classmates数人に誘いをかけました。日本人が一人もいない外国へ冒険することと同じですから、中学生にとっては、かなり勇気の要るアイデア：quite a brave ideaでした。
同行したclassmatesは意外にも、校則破りをするような、やんちゃで度胸のある2名だけでした。：My 2 partners were unexpectedly school-rule breakers or naughty boys! 英語学習には興味がなく、ただ冒険したいという二人でした。：They were never interested in learning English, but just lovers of Adventure! They were the top cats, school gang leaders. 両名は、外国人に挨拶した時、緊張のあまり直立不動の姿勢で、私が耳打ちした英語を大きな声で発音していました。The two stood ramrod-straight to see a foreigner, saying greetings aloud.
先ず新井駅から田口駅 (今の妙高高原station)まで蒸気機関車 a steam locomotive: SLに乗り込みました。冒険も目的ですから、客車には乗らないで郵便専用貨車に忍び込みました。：We sneaked into a mail-car. 当時はslow speed の所為か、客車も含めてドアを開けたまま走っていました。田口駅から野尻湖行きのバスでは、おとなしくしていました。
書き始めると、鮮やかに記憶が蘇ります。一クラスが50~55名、3年だけで12クラス + 特別クラス (大成学級)ありましたから、貧富、学力の格差、苛めの大きさなど、今とは比べ物になりません。でも、どこかに、仁義のような節度があって、誰もが将来に大きな希望をもっていた気がします。陰湿さを嫌う風潮があったのは、これから書きすすめてゆく話しからもお分かり下さることでしょう。
↓
↓
「初めての英会話」30話全ての入り口 (3ブロックの内、第1ブロック)は、You can read Part-1, which is one part of all the three by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
1964年当時の空気が良く出ている「生徒会誌」から、興味深いページをUpしました。
Since Yoshy found that “Students’ Memorial Book” had lots of interesting pictures and articles which are telling us the atmosphere in those days, some of them have been uploaded.
You can see them by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
*****************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!=新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、shihoya@symphony.plala.or.jp
********************************************************
M-PEC講座一休み中！ M-PEC is taking a vacation!
関係の皆様にはご心配をおかけして申し訳ございません。
President Yoshy is apologizing to make the members of M-PEC involved worried.
パソコン同様に、「初期化」で、ヨッシーたちが初心に戻っている最中です。
By “formatting M-PEC” like PC, Yoshy and his cores are recalling our ORIGINAL PURPOSE now.
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！：Shall we make new friends by enjoying learning happy English? 過去6年間の記録をご覧いただけます。You can see or read past record for six years: from the year of 2007 to 2012 by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。