参加して下さった皆様へ11月28日(水)、投函した葉書でのお礼状です。
Dear all the attendance to M-PEC Festival! Yoshy posted thank-you postcards on Wednesday, November 28th.
ご住所ご記載がなかったり、芳名簿に記載なさらなかったり…のみなさまへ認めています。
Yoshy is now writing my message to those who didn’t their addresses or forgot book in the notebook.
第6回M-PECフェスティバルご参加ありがとうございました
Thank you very much for joining #6 M-PEC Festival!
お陰さまで、充実した第6回を終えることができました。
Thanks to you, we could have the 6th fulfilling Festival.
行き届かなかったこと多々ございましたが、会員一同、今後益々精進して「地域文化を英語で紹介できる学習を通しての仲間づくり」の輪を拡げて参りますので、今後もご支援ご指導賜りたくお願い申し上げます。
Though we are afraid we mightn’t have giving a warm service, we will continue to make more effort to “”try to increase our friends through learning the way of introducing our local culture”; would you give us your support and teaching from now on? Thank you.
なお、「妙高チャンネルTV」では、現在、12月3日(月)まで、一日6回 (6時、9時、12時、15時、18時、21時～) フェスティバルを放映中です。
BTW, you can watch the topical scenes of this Festival on “Myoko Channel TV” until next Monday six times a day, from 6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00 and 21:00.
ご覧頂けない地域の皆様は、For you who can’t watch its TV, HERE:ここをクリックなさってください。上越タイムス様記事等「反省記録」もご笑覧下さいませ。You can read the article printed by Joetsu Times (the newspaper).
追伸：会員各位、フェスティバルご参加者の皆様へ
PS. to the member of Myoko Powerful English Club (M-PEC), too:
会員には保坂会長からメール配信済みですが、12月8日(土)、7:00-9:00 pm LLシホヤ新井教室で通常の「M-PEC講座」です。ゴールは常に次へのスタートです。
All the member must have received Chairman’s information by e-mail, but to make it sure, … Next monthly normal M-PEC lesson: YEA (Yoshy’s English Activity) is going to be held on Saturday, December 8th, from 7:00 to 9:00 at LL Shihoya Arai School. Remember every goal means beginning the next, please!
会員以外の皆様、お気軽にご参加くださいませ。お問い合わせ等は、下記遠藤のメールへ：ご返信申し上げます。
Hoping anyone who is not a member now, why don’t you come in YEA in a friendly manner? For more information, please e-mail to Yoshy’s e-address below. I am sure to reply to you.
Myoko Powerful English Club (M-PEC)
代表：遠藤由明 944-0046 新潟県妙高市7-6
President: Yoshy (Yoshiaki Endo) 7-6, Kanmachi, Myoko City, Niigata Ken, 944-0046, Japan
Phone： 0255-72-2025 E-mail to: shihoya@symphony.plala.or.jp
***************************************************************
PRです：LLシホヤ新井教室2012年度・「途中ご入学」ごあんない
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、shihoya@symphony.plala.or.jp 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
***************************************************************
PRです：M-PEC「初回無料・講座を体験」してみましょう！
中高生以上、年齢不問です。「毎月第2(土) 7:00-9:00、LLシホヤ新井教室で」楽しんでいます。
お気軽にお問い合わせ下さいますよう！
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、 遠藤由明 (ヨッシー)まで。
「募集要項」等の詳細は、ここをクリックなさってください。
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！