凍み渡り：Walking on the Frozen Snow
12月12日(水)、やっと晴れた早朝、「凍み渡り」ができました。
In the early morning on Wednesday, December 12nd, we could walk on the frozen snow-field, which is called “Shimi-watari” in Japanese.
早朝と言っても、7:30 am頃ですが。
However, though Yoshy wrote “early morning”, in fact, it was around 7:30.
1枚目：エリーがゲートボール場にいます。奥に緑色の横向き看板がある場所が、LLシホヤ新井教室の西側入り口です。
The 1st picture says that Erie is on the gate-ball field. You can see a green colored rectangle signboard far away. It is the west-side entrance of LL Shihoya Arai School.
2枚目：いつもの「桜並木」です。
At the 2nd one, Erie is “Cherry Avenue” Yoshy has very often taken pictures.
3枚目：真っ白な妙高山 (2,454 m)、天然の貯水池になりかけています。
The 3rd, you can see the sparkling white Mt. Myoko (2,454 m high), which has been starting a natural water reservoir.
もう真冬です。
It’s already in the middle of cold winter.
今日：12月18日(火)は、朝から霙…4:00 pm頃から、雪になっています。
Today, Tuesday, 18th, sleet was falling from early morning and changed into snowing from around 4:00 pm; still falling.