通院か入院：To Attend a Hospital or To Enter…That is a question.
月曜日のMRI検査まで分かりませんが、だいぶ楽になりましたので、多分通院で治まる気がしています。
Though I have no idea if I have to enter hospital or only to attend it until Monday when the result of MRI (Magnetic Resonance Imaging) is shown; maybe, I hope and guess I’ll attend a hospital near here, because my condition is rapidly getting better today: Saturday, May 11th.
いずれにしても、日課のブログは続けて参ります。応援してね。
In either case, I will continue writing this BLOG; encourage Yoshy, please.
治癒後は、これを転機に、今度こそ、朝のラジオ体操を教室で欠かさない決意です。
Returning healed sate; on this occasion, I will re-start radio-gymnastics by using a tape recorder in LL Room every morning.
早起きするために、0:00 までに床に就くことも私にとっては、大きな決意になりました。
To excuse it, needless to say, I must get up earlier than usual; yes, I never ever go to bed after 0:00 from tonight.