今日は七夕、盛況だった英語劇説明会：Successful Briefing Session on Star Festival Day
大気が不安定で、この辺は、夕方まで、雨が降ったりやんだりでした。
Unstable atmosphere was still covering this area; it was raining on and off until this evening.
今日は、自由参加の「英語劇：ライオンとなかまたち」の説明会。10:00-11:30 am。
Today, we have a briefing session just before starting training of “English Drama: The Lion and His Friends” from 10:00 to 11:30 am.
七夕の日曜日、色んな企画があって、「説明会に、何人来てくれるのかなぁ？」と心配していました。が、…
Since various kinds of events were already scheduled on today of Sunday, Yoshy was a little worried about how many students would attend here, but …
小学生中心に10名が出席してくれました。
Ten students attended here; most of them were elementary students.
ヨッシーが、英和とジェスチャーで紹介したこのストーリーは、短いけれど、愉快でエキサイティングです。ですので、…
This story explained both in English and Japanese is shorter than before, but very funny and exciting. So, ･･･
にぎやかで、活気ある説明会でした。
Some of them were noisy and all of them were active; we had a good time.
Rが、土曜日に好評だった「ブルーベリーパイ」を、生徒たちのために焼いてくれていました。
R had made “Blueberry pie” earned popularity last Saturday for the students.
写真は、食べ終わった後での質問に答えている「ネコから、からかわれても、めげないネズミ」の場面です。
In the picture, after eating it, Yoshy is answering their questions about the scene: “Mouse is keeping up its chin whenever Cat is bating Mouse.”
ストーリーの再編集が終わり次第、次のサイトでUp致します：As soon as Yoshy finishes reediting, You can see the renewed one by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
生徒達もエリーも小さい時は、文句なしに可愛いですね。エリーの子ども時代の写真は、You can see Erie’s childhood by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。