本日の日替わりケーキ：Handmade Cake of Today
9月6日(金)の「今日の手作りケーキ」は、3種類ご用意しました。
We are serving three kinds of “handmade cake of today” on Friday, September 6th.
「キイチゴのジャムのソフトケーキ」、
One is “Sponge cake of Raspberry-jam”.
ポピーシードとクリームチーズのパウンドケーキ」と、
Another one is “Pound cake of poppy-seeds and Cream-cheese”.
「胡桃とキャラメルのマフィン」です。
And is “Muffin of Walnut and caramel”.
Rが前日の夜、作っています。
R is making the cake every night before.
残暑厳しい中でも、急に涼しくなる日もあり、確実に秋の気配を感じるこの頃です。
Though we feel the heat of last summer, we sometimes feel cool air; we are sure in the beginning of autumn these days.
コーヒー、紅茶、ハーブティーなども、ホットをご注文のお客様が増えてきました。
the number of customers who prefer hot coffee, tea or herbal tea is increasing.
6月16日のCafé in Shihoyaオープン以来、手づくりケーキのレパートリーがこんなにたくさんになりました。
As you see, R has expanding her repertoire of handmade cakes since Café in Shihoya opened on June 16th.
「こんどこれ作って！」と指させるように掲示しています。
Some of past very popular cakes are stuck up on a board so that you can ask R saying, “I’d like to eat this cake next time!”
Café in Shihoyaの営業は、毎週、(木)～(土)、10:00 - 18:00です。お待ち申し上げます。
Café in Shihoya is open from Thursday to Saturday; the hours, 10:00 - 18:00. We are looking forward to your visiting us. Thank you.
カフェコーナーのご案内は、You can see the information of Café in Shihoya by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。