紅葉の池の平：Ikeno-Taira Covered with Red-leaves
11月3日(日)、早朝の文化ホール周辺の紅葉です。
First pictures are the sceneries with yellow and red leaves around Culture Hall.
池の平、燕までドライブに。エリーも一緒！帰宅まで大喜びでした。
R and Yoshy enjoyed driving to Ikeno-Taira and Tsubame, etc. As Erie was able to join us, she was very happy, too!
池の平のいもり池では、足湯に浸かりました。
Yoshy took a bath on the ground beside Imori-pond; only my feet was put into it: called Ashi-yu onsen.
関温泉への途中には、かつて15回も楽しんだ「LL サマーキャンプ」の跡地があります。
草木がぼうぼうでしたが、懐かしい思い出が走馬灯のように駆け巡りました。
On the way to Seki-onsen, we saw the site we used to use as LL Summer Camps for 15 times. The spots of Sunbird-inn and its ground were full of grown trees and grass. Yoshy and R remember the fine memories, which attacked our minds!
1975年度からの「サマーキャンプ」の記録は、You can watch past LL Summer Camps by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
*****************************************************
LLシホヤ新井教室2013年度・「楽しい体験レッスン、募集要項など」ごあんない
途中入学ご希望の場合、お気軽にご相談くださいませ。
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
詳細は、ここをクリックなさってください。NEW!=新教材の一部もご視聴できます。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。
********************************************************
M-PEC講座復活！ M-PEC Monthly Lesson Revived!
「講座だけでも復活を！」のお声が聞こえます。2014年度に向けて、講座を復活！従来通り、毎月第2(土) 7:00-9:00 at LLシホヤ新井教室です。
Yoshy is happy to often hear many people telling me, “I am asking you to re-start Monthly Lesson at least!” It is going to open on the 2nd Saturday every month, from 7:00 to 9:00 pm at LL as before ever.
3月までは、年会費無料、規約も役員もなしで、資料代として1講座お一人500円です。中高生以上成人・年齢・英語力不問です。「英語で～を伝えてみたい！」、「英語で人との出会いを楽しみたい！」など…これまで通り、「中学英語も忘れちゃった！」～英語でお仕事をなさっておられるお方まで、楽しめます！
By next March, the end of the year of 2013, what you pay to every lesson is only 500 yen for each; there is no validity of the rule, responsibilities of the staff and payment of yearly-fee. From J-S High School students and adults (available to all ages), welcome to LL Shihoya Arai School, the place of M-PEC Lessons. No ability of English command is NOT required.
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！：Shall we make new friends by enjoying learning happy English? 過去6年間の記録をご覧いただけます。You can see or read past record for six years: from the year of 2007 to 2012 by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。