M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Introducing “M-PEC” by clicking：HERE:ここをクリックなさってください。
あのカマキリ、3回目の発見！ Discovered that mantis three times!
ブログでご紹介してきた蟷螂(かまきり)、覚えていらっしゃいますか？
Do you remember that mantis which was introduced here in this blog?
6月26日(水)の朝、瓢箪の実が初めて形を表わしてくれました。
In the morning of June 26th, a shape of the gourd appeared first this year.
その日、Rが、先に紹介したアンジェラという薔薇の葉の上に、可愛い「カマキリの子」(3ｍｍくらい)を発見！
And then, R found “a cute baby of mantis” on a leaf of the rose called Angela. It was only about 3mm long.
27日(木)の7:00 pmに終わったPCクラスの生徒たちとワクワクしながら探しましたが、いませんでした。
In the evening on the next day: 27th, at the time of 7:00 when the lesson of PS class of LL Shihoya Arai School was over; Yoshy and the students were excitedly looking for it, but we couldn’t find it.
7月1日(月)、行方不明だったカマキリは、「百日草」の葉の上にいました。
That missing mantis was on a leaf of “zinnia”.
<zinnia:[zi*ni->
いつか飛んでゆくでしょうが、ここが故郷…なんて思うのは、人間の勝手。
It will fly away from there, but Yoshy wished this spot of LL garden would be its home. … Hum, that must be my sentimentalism.
ヤモリや蛇に食べられませんように！と祈っていました。
I hope it won’t be eaten by a *gecko or a snake! … I was prying in my mind.
<gecko: ヤモリ>
じぇじぇじぇ、12月3日(火)朝、又もRが3度目の発見！
My, my, my! R discovered it in the morning of Tuesday, December 3rd, which was her third discovery!
体長が12センチになっていました。
It grew up to about 12 cm long.
寿命が6ヶ月くらいと言われていますので、今回が最後の出会いでしょうね。
They say its life-span is around half a year; so to be sad, this would be our last meeting.
どうやら独身を貫いた様子です。もし雄だったら、雌に食べられたかも…どっちが良かったのか、なんて考えるのも人間の勝手な想像です。
Probably it has stayed single. If it was male, it might have been eaten by a female one; hum… which was better for it? – This kind imagination should be beyond its real world.
マンティスさん、LLの庭にずっといてくれて、訳もなく嬉しいです。ありがとうございます。
Mr. or Ms. Mantis, Yoshy is happy you have lived in our LL Garden in your life *for no apparent reason. Thank you very much.
<for no apparent reason：訳もなく>
このBlog容量制限のため、全ての画像、記述をご覧いただくには、This blog is small in capacity; you can see the entire by clicking：www.shihoya.com (12/4)をクリックなさってください。