M-PEC活動詳細ご紹介は、You can see Detailed Introducing “M-PEC” by clicking：HERE:ここを クリックなさってください。
2014年元旦への「絵画のメッセージ」： “Message by Drawing on New Year’s Day”
本年もヨッシーのブログにお付き合いくださいますよう。
I hope you will keep clicking this blog this year, too.
当家から歩いて15分位の所に白山神社があります。
There is Hakusan Shrine walking for around 15 minutes from here.
Rと昨年のお礼に、「二年参り」に行きました。境内に多少の雪がありました。
Yoshy and R went there “to pray Gods in the middle of two years” saying thanks for last year. There was a little snow in the *precinct.
<precinct：境内>
これを書いている今は、小雨です。
It is drizzling now when I am writing this.
中国のA様から、15枚の画像が転送されてきました。ありがとうございます。
I was presented these fifteen pictures from Ms. A in China. Thanks a lot.
全て「手描き」です。作者の署名はありますが、私には読めません。
All are done by drawing. This author's autograph is written, but I'm afraid I can't read it.
この絵画を見ていると、地球に息吹を与えているものは、国家でも、人々でもなく、「一人一人の感性」だと思えてきました。
Yoshy can feel, the author sure be telling us, that what gives our planet some energy is not a nation or people but “everyone’s sensitivity”.
論争があるのは当たり前、しかし、戦争だけは起こさないぞ！…作者はそう願って描いたのかも…
It is natural that we have various kinds or levels of arguing against each other, however, how foolish we make a war! … This author may be saying.
LL英語学習と指導を通じて、生徒達、M-PEC会員も私も、そんな理性を世界中に伝播させうる人類になり得るかどうか、試されている気がしています。
Through learning and teaching the language of English, we might be checked by Gods whether we could spread such a sense toward all over the world or not.
この絵画は暫くの間、You can see these pictures for the time being by clicking：HERE: ここをクリックなさってください。
*****************************************************
LLシホヤ新井教室・募集要項など」ごあんない
2014年度・新入生募集要項は、1月中にUpの予定です。
3歳児～小、中、高校生、成人様対象、英検準1級クラスまでございます。
ご参考までに、今年度の、募集詳細は、ここをクリックなさってください。
お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。
Tel： 0255-72-2025 Fax：0255-72-2760、メールでのお問い合わせは、⇒ When you’d like to use email for more information：HERE:ここをクリックなさってください。
********************************************************
M-PEC講座再開しています！ M-PEC Monthly Lesson is Reopened!
2014年度に向けて、11月から月例講座を再開致しました！従来通り、毎月第2(土) 7:00-9:00 at LLシホヤ新井教室です。次回の講座は、1月11日(土)です。
YEA (Yoshy’s English Activity) resumed since November 9th toward the year of 2014; on the 2nd Saturday every month, from 7:00 to 9:00 pm at LL as usual as before. The date of next lesson is January 11th (Sat).
英語学習をたのしみながら、仲間づくりを！：Shall we make new friends by enjoying learning happy English? 過去6年間の記録、理念などをご覧いただけます。You can see or read past record for six years: from the year of 2007 to 2012, the idea, etc by clicking ：HERE:ここをクリックなさってください。